“I see it up there in the corner of my eye:
the General's tomb standing all alone.
If I could change my fate, become a man
of heroic deed, couldn't I do better?”

—  Hồ Xuân Hương

"At the Chinese General's Tomb"
Spring Essence (2000)

Original

Ghé mắt trông ngang thấy bảng treo, Kìa đến thái thú đứng cheo leo. Ví đây đổi phận làm trai được, Thì sự anh hùng há bấy nhiêu!

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I see it up there in the corner of my eye: the General's tomb standing all alone. If I could change my fate, become a…" by Hồ Xuân Hương?
Hồ Xuân Hương photo
Hồ Xuân Hương 7
Vietnamese poet 1772–1822

Related quotes

Swami Vivekananda photo

“It is the coward and the fool who says, This is my fate – so says the Sanskrit proverb. But it is the strong man who stands up and says, I will make my own fate. It is people who are getting old who talk of fate. Young men generally do not come to astrology.”

Swami Vivekananda (1863–1902) Indian Hindu monk and phylosopher

Call to the Nation

Roberto Clemente photo

“I couldn't stand the pain. All the doctors said there was nothing wrong with my spine because there was nothing they could see. But the chiropractors said they thought they could help and they did.”

Roberto Clemente (1934–1972) Puerto Rican baseball player

From his 1971 World Series MVP acceptance speech, recalling the time in 1957 when he considered quitting baseball, as quoted in "Pittsburgh's Clemente Honored" https://news.google.com/newspapers?nid=1454&dat=19711021&id=66lOAAAAIBAJ&sjid=tQkEAAAAIBAJ&pg=7211,3919174 by United {Press International, in The Wilmington Star-News (Thursday, October 21, 1971), p. 1-D
Baseball-related, <big><big>1970s</big></big>, <big>1971</big>

Oskar Schindler photo

“I hated the brutality, the sadism, and the insanity of Nazism. I just couldn't stand by and see people destroyed. I did what I could, what I had to do, what my conscience told me I must do. That's all there is to it. Really, nothing more.”

Oskar Schindler (1908–1974) German industrialist and Holocaust rescuer

On his metamorphosis from a Nazi party member to a savior of Jews in witnessing the genocidal practices of the "Final Solution", as quoted in "Schindler : Why did he do it?" (2010) by Louis Bülow http://www.auschwitz.dk/why/why.htm

Alberto Manguel photo

“In my fool hardy youth, when my friends were dreaming of heroic deeds in the realms of engineering and law, finance and national politics, I dreamt of becoming a librarian.”

Alberto Manguel (1948) writer

Source: The Library at Night

Charlaine Harris photo

“Though I was standing in front of a mirror, I wasn't really seeing my reflection. I was seeing, very clearly, that—at the moment—I was all in the world that Eric could think of as his own. I had better not fail him.”

Charlaine Harris book Dead to the World

Source: Dead to the World

Aleksandr Vasilevsky photo

“I did not decide to become an officer to start a military career. I still wanted to be an agronomist and work in some remote corner of Russia after the war. I could not suppose that my country would change, and I would.”

Aleksandr Vasilevsky (1895–1977) Soviet military commander

Quoted in "The matter of my whole life" - by Marshal A.M. Vasilevsky - Moscow, Politizdat, 1978.

Elvis Presley photo

“When you looked into my eyes,
I stood there like I was hyp-notized.
You sent a feeling to my spine,
A feeling warm and smooth and fine.
But all I could do were stand there paralyzed.
When we kissed, ooh what a thrill,
You took my hand and, ooh baby, what a chill.
I felt like grabbin' you real tight,
Squeeze and squeeze with all my might.
But all I could do were stand there paralyzed.”

Elvis Presley (1935–1977) American singer and actor

Paralyzed, written by Otis Blackwell and Elvis Presley (1956)
Song lyrics

James Patterson photo

“Gazzy called over to me "I can't see anything!"
"I can't see anything either," Iggy complained.
"I'm rolling my eyes, Ig." I had to tell him that because he couldn't see me do it, what with his blindness and all.”

James Patterson (1947) American author
Gabriel García Márquez photo

“When I stand and contemplate my fate and see the path along which you have led me, I reach my end, for artless I surrendered to one who is my undoing and my end.”

Gabriel García Márquez book Of Love and Other Demons

Source: Of Love and Other Demons

Francisco De Goya photo

“Always lines, never forms. Where do they find these lines in Nature? Personally I see only forms that are lit up and forms that are not, planes that advance and planes that recede, relief and depth. My eye never sees outlines or particular features or details… …My brush should not see better than I do.”

Francisco De Goya (1746–1828) Spanish painter and printmaker (1746–1828)

Goya, in a recall of an overheard conversation
conversation of c. 1808, in the earliest biography of Goya: Goya, by Laurent Matheron, Schulz et Thuillié, Paris 1858; as quoted by Robert Hughes, in: Goya. Borzoi Book - Alfred Knopf, New York, 2003, p. 176
probably not accurate word for word, but according to Robert Hughes it rings true in all essentials, of the old Goya, in exile
1800s

Related topics