Hay un concepto que es el corruptor y el desatinador de los otros. No hablo del mal cuyo limitado imperio es la ética; hablo del infinito.
"Avatars of the Tortoise"
Variant translations:
One concept corrupts and confuses the others. I am not speaking of the Evil whose limited sphere is ethics; I am speaking of the infinite.
There is a concept that is the corruptor and dazzler of others. I'm not talking about the evil whose limited empire is the ethic; I'm talking about infinity.
There is a concept that is the corrupter and destroyer of all others. I speak not of Evil, whose limited empire is that of ethics; I speak of the infinite.
Discussion (1932)
“Here is the core of evil, the burning hell without let-up,
The canker corrupting all things, Fafnir the worm,
Syphilis of the State, of all kingdoms
Wart of the common-weal,
Wenn-maker, corrupter of all things
Darkness the defiler
Twin evil of envy,
Snake of the seven heads, Hydra, entering all things
Passing the doors of temples defiling the grove of Paphos,
neschek, the crawling evil,
slime, the corrupter of all things,
Poisoner of the fount,
of all fountains, neschek,
The serpent, evil against Nature's increase,
Against beauty”
Addendum for C
neschek is a transliteration of the Hebrew "נֶשֶׁך" meaning "usury"
Drafts and Fragments of Cantos CX-CXVII
Help us to complete the source, original and additional information
Ezra Pound 68
American Imagist poet and critic 1885–1972Related quotes
“There's no such thing as. All evil is motivated - even mine {Lucifer}.”
Source: I, Lucifer
“All spirits are enslaved which serve things evil.”
Demogorgon, Act II, sc. iv, l. 110
Prometheus Unbound (1818–1819; publ. 1820)
As quoted in The Albany Law Journal Vol. XLIX (January - June 1894), p. 47; also paraphrased as: "Let the public mind become corrupt, and all efforts to secure property, liberty, or life by the force of laws written on paper will be as vain as putting up a sign in an apple orchard to exclude canker worms."
Source Book in Ancient Philosophy (1907), The Golden Sayings of Democritus
As translated by Paul Harrison <!-- Fifth dialogue ?-->
Cause, Principle, and Unity (1584)
Context: The Universe is one, infinite, immobile. The absolute potential is one, the act is one, the form or soul is one, the material or body is one, the thing is one, the being in one, one is the maximum and the best... It is not generated, because there is no other being it could desire or hope for, since it comprises all being. It does not grow corrupt. because there is nothing else into which it could change, given that it is itself all things. It cannot diminish or grow, since it is infinite.
Memoirs of Childhood and Youth (1924)
Context: One thing that specially saddened me was that the unfortunate animals had to suffer so much pain and misery. The sight of an old limping horse, tugged forward by one man while another kept beating it with a stick to get it to the knacker's yard at Colmar, haunted me for weeks. It was quite incomprehensible to me — this was before I began going to school — why in my evening prayers I should pray for human beings only. It was quite incomprehensible to me — this was before I began going to school — why in my evening prayers I should pray for human beings only. So when my mother had prayed with me and had kissed me good-night, I used to add silently a prayer that I had composed myself for all living creatures. It ran thus: "O, heavenly Father, protect and bless all things that have breath; guard them from all evil, and let them sleep in peace."