Alternate translation: Ultimately, it may be our name on the envelope, but someone else (God) is the one who wrote the message.
Pu La had a penchant for ending his humourous works with thought-provoking punchlines. In this quote from his work Post Office, he sums up on how life is a lot like the the letters that pass through the post office.
From his various literature
शेवटी काय हो, आपण पत्त्याच्या नावाचे धनी, मजकुराचा मालक निराळाच.
Source: Quantum Reality - Beyond The New Physics, Chapter 9, Four Quantum Realities, p. 171 ( See also: Principle of locality)
“Why do you sit there looking like an envelope without any address on it?”
“She is content then with her own space, and her own matter, and her own art.”
VIII, 50
Meditations (c. 121–180 AD), Book VIII
Context: The universal nature has no external space; but the wondrous part of her art is that though she has circumscribed herself, everything which is within her which appears to decay and to grow old and to be useless she changes into herself, and again makes other new things from these very same, so that she requires neither substance from without nor wants a place into which she may cast that which decays. She is content then with her own space, and her own matter, and her own art.
Eight or Nine Wise Words About Letter-Writing (1890)
Source: Sermons on the First Epistle of Peter (1855), p. 3
19 April 2017 https://torontoist.com/2017/04/controversial-publisher-ward-news-send-homophobic-hate-mail-councillor-wong-tam/
Preface http://books.google.com/books?id=U_xaAAAAMAAJ&q=%22A+good+many+young+writers+make+the+mistake+of+enclosing+a+stamped+self-addressed+envelope+big+enough+for+the+manuscript+to+come+back+in+This+is+too+much+of+a+temptation+to+the+editor%22&pg=PAx#v=onepage to How to Write Short Stories (1924)
The third and fourth sentences are a paraphrase of a sentence by G. K. Chesterton: "I do not believe in a fate that falls on men however they act; but I do believe in a fate that falls on them unless they act." Generally Speaking, "On Holland' (1928).
1980s, First term of office (1981–1985), First Inaugural address (1981)
Context: It is time for us to realize that we're too great a nation to limit ourselves to small dreams. We're not, as some would have us believe, doomed to an inevitable decline. I do not believe in a fate that will fall on us no matter what we do. I do believe in a fate that will fall on us if we do nothing. So, with all the creative energy at our command, let us begin an era of national renewal. Let us renew our determination, our courage, and our strength. And let us renew our faith and our hope. We have every right to dream heroic dreams. Those who say that we're in a time when there are no heroes, they just don't know where to look.
