“Nor ought a genius less than his that writ
Attempt translation.”
John Denham (1615–1669) English poet and courtier
To Sir Richard Fanshaw, Upon his Translation of Pastor Fido, line 9.
[James R. Lewis, 2001, w:James R. Lewis, Odd Gods: New Religions and the Cult Controversy, Amherst, New York, Prometheus Books, 382-387, 1573928429]
Attributed
“Nor ought a genius less than his that writ
Attempt translation.”
John Denham (1615–1669) English poet and courtier
To Sir Richard Fanshaw, Upon his Translation of Pastor Fido, line 9.
Louis Riel (1844–1885) Canadian politician
Address to Grand Jury (1885)
Context: I am glad that the Crown have proved that I am the leader of the Half-breeds in the North-West. I will perhaps be one day acknowledged as more than a leader of the Half-breeds, and if I am, I will have an opportunity of being acknowledged as a leader of good in this great country.
Pliny the Younger (61–113) Roman writer
Letter 12, 11–13; on the death of his friend Cornelius Rufus.
Letters, Book I
Will Durant (1885–1981) American historian, philosopher and writer
The Greatest Minds and Ideas of All Time.
Context: I know how unfashionable it is now to acknowledge in life or history any genius loftier than ourselves. Our democratic dogma has leveled not only all voters but all leaders; we delight to show that living geniuses are only mediocrities, and that dead ones are myths. … Since it is contrary to good manners to exalt ourselves, we achieve the same result by slyly indicating how inferior are the great men of the earth. In some of us, perhaps, it is a noble and merciless asceticism, which would root out of our hearts the last vestige of worship and adoration, lest the old gods should return and terrify us again. For my part, I cling to this final religion, and discover in it a content and stimulus more lasting than came from the devotional ecstasies of youth.
John Dryden book Fables, Ancient and Modern
Preface to the Fables http://www.bartleby.com/39/25.html <br class="br">Fables, Ancient and Modern (1700)
Alessandro Del Piero (1974) Italian former professional footballer
Raúl González Blanco, Goal.com http://www.goal.com/en/news/10/italian-football/2014/12/16/7126242/del-piero-the-best-italian-player-ever-says-raul.html
Tulsidas (1532–1623) Hindu poet-saint
Sir George Grierson noted this when Kabir and Dadu were Tulsidas’s contemporaries when the population of northern India at the time was about ninety million quoted in "A Garden of Deeds: Ramacharitmanas, a Message of Human Ethics", P.37
Augustus De Morgan (1806–1871) British mathematician, philosopher and university teacher (1806-1871)
The Differential and Integral Calculus (1836)