
Variant, lines 5–8:
Under a tree I'm reading
Lao-tzu, quietly perusing.
Ten years not returning,
I forgot the way I had come.
Translated by Katsuki Sekida[citation needed]
Cold Mountain Transcendental Poetry
Cold Mountain: 100 Poems by the T'ang Poet Han-shan
Variant, lines 5–8:
Under a tree I'm reading
Lao-tzu, quietly perusing.
Ten years not returning,
I forgot the way I had come.
Translated by Katsuki Sekida[citation needed]
Cold Mountain Transcendental Poetry
Il n'est si homme de bien, qu'il mette à l'examen des loix toutes ses actions et pensées, qui ne soit pendable dix fois en sa vie.
Book III, Ch. 9
Essais (1595), Book III
Variant: There is no man so good, who, were he to submit all his thoughts and actions to the laws, would not deserve hanging ten times in his life.
As quoted in "What a Real President Was Like: To Lyndon Johnson, the Great Society Meant Hope and Dignity" http://pqasb.pqarchiver.com/washingtonpost/doc/307079109.html?FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&date=Nov+13%2C+1988&author=Moyers%2C+Bill+D&desc=What+a+Real+President+Was+Like%3B+To+Lyndon+Johnson%2C+the+Great+Society+Meant+Hope+and+Dignity, by Bill Moyers, The Washington Post (13 November 1988).
Attributed