“What colour are they now, thy quiet waters?
The evening star has brought the evening light,
And filled the river with the green hillside;
The hill-tops waver in the rippling water,
Trembles the absent vine and swells the grape
In thy clear crystal.”

—  Ausonius , Mosella

Quis color ille vadis, seras cum propulit umbras
Hesperus et viridi perfudit monte Mosellam!
tota natant crispis iuga motibus et tremit absens
pampinus et vitreis vindemia turget in undis.
"Mosella", line 192; translation from Helen Waddell Mediaeval Latin Lyrics ([1929] 1943) p. 31.

Original

Quis color ille vadis, seras cum propulit umbras<br/>Hesperus et viridi perfudit monte Mosellam!<br/>tota natant crispis iuga motibus et tremit absens<br/>pampinus et vitreis vindemia turget in undis.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "What colour are they now, thy quiet waters? The evening star has brought the evening light, And filled the river with…" by Ausonius?
Ausonius photo
Ausonius 14
poet 310–395

Related quotes

Muhammad Iqbál photo

“O water of the river Ganges, thou rememberst the day
When our torrent flooded thy valleys...”

Muhammad Iqbál (1877–1938) Urdu poet and leader of the Pakistan Movement

Source: quoted in Annemarie Schimmel - Gabriel's Wing_ Study into the Religious Ideas of Sir Muhammad Iqbal (1989, Iqbal Academy) also in Jain, M. (2010). Parallel pathways: Essays on Hindu-Muslim relations, 1707-1857.

Garth Nix photo

“When the Dead do walk, seek water’s run,
For this the Dead will always shun.
Swift river’s best or broadest lake
To ward the Dead and haven make.
If water fails thee, fire’s thy friend;
If neither guards, it will be thy end.”

Garth Nix book Abhorsen

Source: Old Kingdom series (The Abhorsen Trilogy), Lirael: Daughter of the Clayr (2001), pp. 359-360.

James Macpherson photo

“Star of descending night! fair is thy light in the west! thou liftest thy unshorn head from thy cloud: thy steps are stately on thy hill. What dost thou behold in the plain? The stormy winds are laid. The murmur of the torrent comes from afar. Roaring waves climb the distant rock. The flies of evening are on their feeble wings; the hum of their course is on the field. What dost thou behold, fair light? But thou dost smile and depart. The waves come with joy around thee: they bathe thy lovely hair. Farewell, thou silent beam! Let the light of Ossian's soul arise!”

James Macpherson (1736–1796) Scottish writer, poet, translator, and politician

"The Songs of Selma"
The Poems of Ossian

Kathleen Raine photo

“He has married me with a ring, a ring of bright water
Whose ripples spread from the heart of the sea,
He has married me with a ring of light, the glitter
Broadcast on the swift river.”

Kathleen Raine (1908–2003) poet, critic, translator

Source: Poem The Marriage of Psyche

John Hoole photo

“So from a water clear, the trembling light
Of Phoebus, or the silver queen of night,
Along the spacious rooms with splendour plays,
Now high, now low, and shifts a thousand ways.”

John Hoole (1727–1803) British translator

Book VIII, line 490
Translations, Orlando Furioso of Ludovico Ariosto (1773)

George William Russell photo

“Drink: the immortal waters quench the spirit's longing.
Art thou not now, bright one, all sorrow past, in elation,
Made young with joy, grown brother-hearted with the vast,
Whither thy spirit wending flits the dim stars past
Unto the Light of Lights in burning adoration.”

George William Russell (1867–1935) Irish writer, editor, critic, poet, and artistic painter

The Nuts of Knowledge (1903)

John of the Cross photo

“Let us rejoice, O my Beloved!
Let us go forth to see ourselves in Thy beauty,
To the mountain and the hill,
Where the pure water flows:”

John of the Cross (1542–1591) Spanish mystic and Roman Catholic saint

Spiritual Canticle of The Soul and The Bridegroom
Context: Let us rejoice, O my Beloved!
Let us go forth to see ourselves in Thy beauty,
To the mountain and the hill,
Where the pure water flows:
Let us enter into the heart of the thicket. ~ 36

Baldur von Schirach photo

“Adolf Hitler, you are our great Führer. Thy name makes the enemy tremble. Thy Third Reich comes, thy will alone is law upon the earth. Let us hear daily thy voice and order us by thy leadership, for we will obey to the end and even with our lives. We praise thee! Heil Hitler!”

Baldur von Schirach (1907–1974) German Nazi leader convicted of crimes against humanity in the Nuremberg trial

A pledge written by Schirach about Hitler. Quoted in "Hitler Youth: The Hitlerjugend in Peace and War, 1933-1945" by Brenda Ralph Lewis - History - 2000 - Page 57

“I saw thee in a vision of the night
Transfigured; for it seemed that on thy brows
The heavens did rest with all their stars, like boughs
Laden with blossoms; round thy feet the bright
Green waves, like grass, ran rippling, strewn with white
Star-fragments of rent petals: wasted vows,
And ruined prayers I thought them, such as house
In hearts that love and are not loved aright.”

John Barlas (1860–1914) British writer

XLVI. "I saw thee in a vision of the night"
Love Sonnets http://www.sonnets.org/love-sonnets.htm (1889)

“Thou water turn'st to wine, fair friend of life;
Thy foe, to cross the sweet arts of Thy reign,
Distils from thence the tears of wrath and strife,
And so turns wine to water back again.”

Richard Crashaw (1612–1649) British writer

Steps to the Temple, To Our Lord upon the Water Made Wine; reported in Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations (1922), p. 516.

Related topics