Tabulae Votivae (Votive Tablets) (1796), "The Key"; tr. Edgar Alfred Bowring, The Poems of Schiller, Complete (1851)
Variant translation:[citation needed]
If you want to know yourself,
Just look how others do it;
If you want to understand others,
Look into your own heart
“The Cross on Golgotha
Thou lookest to in vain,
Unless within thine heart
It be set up again”
The Cherubinic Wanderer
Help us to complete the source, original and additional information
Angelus Silesius 54
German writer 1624–1677Related quotes
“Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death.”
Source: City of Fallen Angels
“Every man worthy of being called a son of man bears his cross and mounts his Golgotha.”
Author's Introduction, p. 15
Report to Greco (1965)
Context: Every man worthy of being called a son of man bears his cross and mounts his Golgotha. Many, indeed most, reach the first or second step, collapse pantingly in the middle of the journey, and do not attain the summit of Golgotha, in other words the summit of their duty: to be crucified, resurrected, and to save theirs souls. Afraid of crucifixion, they grow fainthearted; they do not know that the cross is the only path to resurrection. There is no other path.
The Earthly Paradise (1868-70), The Lady of the Land
Context: What man art thou that thus hast wandered here,
And found this lonely chamber where I dwell?
Beware, beware! for I have many a spell;
If greed of power and gold have led thee on,
Not lightly shall this untold wealth be won.
But if thou com'st here knowing of my tale,
In hope to bear away my body fair,
Stout must thine heart be, nor shall that avail
If thou a wicked soul in thee dost bear;
So once again I bid thee to beware,
Because no base man things like this may see,
And live thereafter long and happily.
“Her heart was a passion-flower, bearing within it the crown of thorns and the cross of Christ.”
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 397.
“Oh, bring again my heart's content,
Thou Spirit of the Summer-time!”
Song; reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).