“I said, "…it is quantum fiction." The first line of the story is "Which came first, the observer or the particle?"”
and it goes from there.
Vanna Bonta Talks About Quantum fiction: Author Interview (2007)
Help us to complete the source, original and additional information
Vanna Bonta 205
Italian-American writer, poet, inventor, actress, voice art… 1958–2014Related quotes

on winning the Hugo Award in 2010, asked in a conference in France http://www.youtube.com/watch?v=o70YRXlhopY&feature=related
Context: But it's a prize that... if you're into science-fiction and fantasy you grow up reading books with "Hugo [Award-winner]" on the cover. And this is very, very moving, to be in that position oneself. It's an odd situation [too], because, as you say, it was a tie, which is very rare with the Hugo, which has happened, like three times over sixty years, or something. But I prefer to think of it as a quantum Hugo and that Paolo Bacigalupi and I oscillate between between Hugo particle and wave form, this year. So it's properly science-fictional.

“Quantum fiction is any story that witnesses life and the human experience on a subatomic level.”
Vanna Bonta Talks About Quantum fiction: Author Interview (2007)

“Quantum fiction is literature that embodies the new physical or quantum universe.”
Vanna Bonta Talks About Quantum fiction: Author Interview (2007)

“All the stories are fictions. What matters is which fiction you believe.”
Source: Children of the Mind

“As a wit, if not first, in the very first line.”
Source: Retaliation (1774), Line 96.

In Joy Still Felt (1980), pp. 286-287
General sources

Wie steht es bei dem Kreisen der sogenannten Elektronen um ihren zentralen Kern? Was ist hier wirklich unmittelbar wahrgenommen worden? Nichts von den bewegten Teilchen; was vielmehr beobachtet wurde, sind Erscheinungen, welche auf den ersten Blick mit der Bewegung von Körpern gar nichts zu tun haben. Alles übrige, was zum Atommodell geführt, ist eine lange Kette von Schlüssen.
In an address to the Viennese Chemisch-Physikalische Gesellschaft http://www.cpg.univie.ac.at/, April 26, 1932, as quoted by [Joseph Braunbeck, Der andere Physiker: das Leben von Felix Ehrenhaft, Leykam Buchverlagsgesellschaft, 2003, 3701174709, 51]