“An editor is someone who separates the wheat from the chaff and then prints the chaff.”

Source: The Windup Girl (2009), p. 204

Report From Part One (1972)

"The Story Hearer"

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Prophet
Context: We are to remember what an umpire Nature is; what a greatness, composure of depth and tolerance there is in her. You take wheat to cast into the Earth's bosom; your wheat may be mixed with chaff, chopped straw, barn-sweepings, dust and all imaginable rubbish; no matter: you cast it into the kind just Earth; she grows the wheat, — the whole rubbish she silently absorbs, shrouds it in, says nothing of the rubbish. The yellow wheat is growing there; the good Earth is silent about all the rest, — has silently turned all the rest to some benefit too, and makes no complaint about it! So everywhere in Nature! She is true and not a lie; and yet so great, and just, and motherly in her truth. She requires of a thing only that it be genuine of heart; she will protect it if so; will not, if not so. There is a soul of truth in all the things she ever gave harbor to. Alas, is not this the history of all highest Truth that comes or ever came into the world?

Source: Alone (1938), Ch. 6

“Ён Прыехаў, Сам Памёр, Усё Спакойна…” Апошнія Тыдні Васіля Быкава https://www.svaboda.org/amp/24853764.html // svaboda.org
(in Belarusian)

"On Freedom" in All Life is Problem Solving (1999)
Context: When I speak of reason or rationalism, all I mean is the conviction that we can learn through criticism of our mistakes and errors, especially through criticism by others, and eventually also through self-criticism. A rationalist is simply someone for whom it is more important to learn than to be proved right; someone who is willing to learn from others — not by simply taking over another's opinions, but by gladly allowing others to criticize his ideas and by gladly criticizing the ideas of others. The emphasis here is on the idea of criticism or, to be more precise, critical discussion. The genuine rationalist does not think that he or anyone else is in possession of the truth; nor does he think that mere criticism as such helps us achieve new ideas. But he does think that, in the sphere of ideas, only critical discussion can help us sort the wheat from the chaff. He is well aware that acceptance or rejection of an idea is never a purely rational matter; but he thinks that only critical discussion can give us the maturity to see an idea from more and more sides and to make a correct judgement of it.

Source: On how politics still seeps into peoples’ personal lives in “INTERVIEWS: Kamila Shamsie” https://bookpage.com/interviews/21570-kamila-shamsie-fiction#.Xc2ItmNKjcs in BookPage (2017 Aug 1)