“I'm flattered, but I repeat: it's not my country to give it to me. In Italy, those who rely on abroad are not considered.”

— Alessandra Martines

On being awarded with L'Ordre national du Mérite (National Order of Merit) from Nicolas Sarkozy, as quoted in Alessandra Martines: Parigi premia il mio talento ma l'Italia spesso mi ignora http://www.corriere.it/spettacoli/08_agosto_26/matines_cavaliere_francia_costantini_df494be8-7337-11dd-95d1-00144f02aabc.shtml, Corriere della Sera, (8-26-2008).
Variant: I am overjoyed, but I repeat: it is not my country which awards me. In Italy, those who make a name for themselves in other countries are ignored.

Original

Ne sono lusingata, ma ripeto: non è il mio paese a darmela. In Italia, chi si fa valere all'estero non viene considerato.

Source: Dopo aver ricevuto il titolo di "Cavaliere dell'Ordine nazionale del Merito" da Nicolas Sarkozy.
Source: Citato in Cavaliere di Francia http://www.corriere.it/spettacoli/08_agosto_26/matines_cavaliere_francia_costantini_df494be8-7337-11dd-95d1-00144f02aabc.shtml, Corriere della sera, 26 agosto 2008.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I'm flattered, but I repeat: it's not my country to give it to me. In Italy, those who rely on abroad are not considere…" by Alessandra Martines?

Alessandra Martines 6

Italian dancer and actor 1963

Related quotes

“T was for the good of my country that I should be abroad.”

George Farquhar (1677–1707) Irish dramatist

The Beaux’ Stratagem (1707), Act iii. Sc. 2. Compare: "Leaving his country for his country’s sake", Fitz-Geffrey, The Life and Death of Sir Francis Drake (1596), stanza 213.; "True patriots all; for, be it understood, / We left our country for our country’s good", George Barrington, Prologue written for the opening of the Play-house at New South Wales, Jan. 16, 1796. New South Wales, p. 152.

“I recommend to you, in my last, an innocent piece of art: that of flattering people behind their backs, in presence of those who, to make their own court, much more than for your sake, will not fail to repeat, and even amplify, the praise to the party concerned. This is of all flattery the most pleasing, and consequently the most effectual.”

Philip Stanhope, 4th Earl of Chesterfield (1694–1773) British statesman and man of letters

22 May 1749
Letters to His Son on the Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman (1774)

“A year among the Italians had converted me to such an admiration for their humanity and culture that I realise that were I given the chance to be born again and to choose the place of my birth, Italy would be the country of my choice.”

Norman Lewis book Naples '44

Naples '44

“Public service, serving my community and my country, are very much a part of who I am, and I will always, always consider service of some nature to my community, and to my state and to my country. So, who knows what the future will bring.”

Ann Wagner (1962) American diplomat

The next RNC chairwoman? Amb. Ann Wagner wary of transatlantic creep of socialism — and Michael Steele http://dailycaller.com/2010/12/30/the-next-rnc-chairwoman-amb-ann-wagner-wary-of-transatlantic-creep-of-socialism-—-and-michael-steele/ (December 12, 2010)

“I know my people. They like grandeur. They want us to have respect abroad in the eyes of other countries.”

Mobutu Sésé Seko (1930–1997) President of Zaïre

Ayittey, p. 257

“Whatever job they give me,
I'll try to be useful to the country. That's what I intend.
But if they frustrate me with their manoeuvres —
we know them, those smart operators: no need to say more here —
if they frustrate me, it's not my fault.”

Constantine P. Cavafy (1863–1933) Greek poet

Source: To Have Taken The Trouble (1930), l. 18

“I'm thrilled of the acceptance I get abroad. The people are so hearty, warm and grateful and I feel privileged having seen so many countries and some of the greatest monuments”

Daniel Radcliffe (1989) English actor

“I'm not one of those who wants to stop Christian traditions. This is historically a Christian country. I'm a cultural Christian the same way as many of my friends call themselves cultural Jews or cultural Muslims. So, yes, I love singing carols along with everybody else. I'm not one of those who wants to purge our society of our Christian history.”

Richard Dawkins (1941) English ethologist, evolutionary biologist and author

BBC's Have Your Say (December 2007)

“I repeat, let us paint as much as we can and be productive, and be ourselves with all our faults and qualities; I say us, because the money from you [Theo], which I know costs you trouble enough to procure me, gives you the right, when there is some good in my work, to consider half of it your creation.”

Vincent Van Gogh (1853–1890) Dutch post-Impressionist painter (1853-1890)

Quote in his letter to brother Theo, from Nuenen, The Netherlands, Spring 1885; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, p. 7 (letter 399)
1880s, 1885

“I give away something up to $500 million a year throughout the world promoting Open Society. My foundations support people in the country who care about an open society. It's their work that I'm supporting. So it's not me doing it. But I can empower them. I can support them, and I can help them.”

George Soros (1930) Hungarian-American business magnate, investor, and philanthropist

Interview with David Brancaccio (2003)

“I'm flattered, but I repeat: it's not my country to give it to me. In Italy, those who rely on abroad are not considered.”

Original

Help us to complete the source, original and additional information

Alessandra Martines 6

Related quotes

Related topics