Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 551.
Dialogue of Comfort Against Tribulation (1553), Book Two, Section XVI
The Thirteenth Revelation, Chapter 40
Context: But now if any man or woman because of all this spiritual comfort that is aforesaid, be stirred by folly to say or to think: If this be true, then were it good to sin to have the more meed, — or else to charge the less to sin, — beware of this stirring: for verily if it come it is untrue, and of the enemy of the same true love that teacheth us that we should hate sin only for love. I am sure by mine own feeling, the more that any kind soul seeth this in the courteous love of our Lord God, the lother he is to sin and the more he is ashamed. For if afore us were laid all the pains in Hell and in Purgatory and in Earth — death and other —, and sin, we should rather choose all that pain than sin. For sin is so vile and so greatly to be hated that it may be likened to no pain which is not sin. And to me was shewed no harder hell than sin. For a kind soul hath no hell but sin.
“And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins”
2:1-10 https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ephesians+2&version=KJV;SBLGNT (KJV)
Epistle to the Ephesians
Context: And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins; Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience: Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;) And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus: That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: Not of works, lest any man should boast. For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
2:1-10 https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ephesians+2&version=KJV;SBLGNT (KJV)
Epistle to the Ephesians
Context: And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins; Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience: Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;) And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus: That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: Not of works, lest any man should boast. For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
The Earth full of God's Goodness.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).
“Thus I saw how Christ hath compassion on us for the cause of sin.”
The Thirteenth Revelation, Chapter 28
“He who, when he may, forbids not sin, commands it.”
Qui non vetat peccare cum possit, iubet.
Troades (The Trojan Women), line 291 (Agamemnon)
Alternate translation: He who does not prevent a crime, when he can, encourages it. (translator unknown).
Tragedies
VI, 16
The Persian Bayán
