
“When I wake up, I gotta cake up and if you owe me a dollar I'm taking no pay cuts.”
On My Way Up
Rebel of the Underground (2013)
[Powderly, Terence, 'The Path I Trod: The Autobiography of Terence V. Powderly, 1940, Columbia University Press, 9781163178164, https://archive.org/stream/pathitrodautobio00powdrich, 34]
“When I wake up, I gotta cake up and if you owe me a dollar I'm taking no pay cuts.”
On My Way Up
Rebel of the Underground (2013)
“The Challenge of Facts”, 1914 http://www.fordham.edu/halsall/mod/1914sumner.html.
“Since it gives me so much bliss
to give you everything I can
The more I pay you, the more I owe.”
Quoted by Elizabeth Bishop in the dedication of Questions of Travel (1965) to Lota de Macedo Soares, her Brazilian lover.
Lyric poetry, Não pode tirar-me as esperanças, Quem vê, Senhora, claro e manifesto
Vorkosigan Saga, A Civil Campaign (1999)
Context: You don't pay back your parents. You can't. The debt you owe them gets collected by your children, who hand it down in turn. It's a sort of entailment. Or if you don't have children of the body, it's left as a debt to your common humanity. Or to your God, if you possess or are possessed by one.
“Crito, Crito, we owe a cock to Aesculapius. Pay it and do not neglect it.”
Ὦ Κρίτων […] τῷ Ἀσκληπιῷ ὀφείλομεν ἀλεκτρυόνα. ἀλλὰ ἀπόδοτε καὶ μὴ ἀμελήσητε.
Phaedo 118a
Plato, Phaedo, Last words
“Crito, Crito, we owe a cock to Asclepius. Pay it and do not neglect it.”
Ὦ Κρίτων […] τῷ Ἀσκληπιῷ ὀφείλομεν ἀλεκτρυόνα. ἀλλὰ ἀπόδοτε καὶ μὴ ἀμελήσητε.
Phaedo 118a
Plato, Phaedo, Last words
"The Returned Californian"