“Man, woman and child, the people of Shadowcatch were privy to the one true secret of the universe: there is always a darker shadow lurking beyond the one whose face you can see.”

Simplicity http://www.poetrysoup.com/famous/poem/21390/Simplicity
From the poems written in English

Bk. 2, Ch. 3
Little, Big: or, The Fairies' Parliament (1981)

The Killing Season, Episode three: The Long Shadow (2010–13)

Sec. 179
The Gay Science (1882)

Introduction.
An American Bible (1912)
Context: Elbert Hubbard sees, too, that just so long as there is one woman who is denied any right that man claims for himself, there is no free man; that no man can be a superior, true American so long as one woman is denied her birthright of life, liberty and happiness.
He knows that freedom to think and act, without withholding that right from any other, evolves humanity — Therefore he gives his best energy to inspiring men and women to think and to act, each for himself. He pleads for the rights of children, for so-called criminals, for the insane, the weak, and all those who having failed to be a friend to themselves, need friendship most. The Golden Rule is his rule of life.
His work is to emancipate American men and women from being slaves to useless customs, outgrown mental habits, outgrown religion, outgrown laws, outgrown superstitions. He would make each human being rely upon himself for health, wealth and happiness.

Source: Wild Ducks Flying Backward (2005), Liner notes for the Leonard Cohen tribute album Tower of Song (1995).
Context: It is their desire to honor L. Cohen, songwriter, that has prompted a delegation of our brightest artists to climb, one by one, joss sticks smoldering, the steep and salty staircase in the Tower of Song.
There is evidence that the honoree might be privy to the secret of the universe, which, in case you’re wondering, is simply this: everything is connected. Everything. Many, if not most, of the links are difficult to determine. The instrument, the apparatus, the focused ray that can uncover and illuminate those connections is language. And just as a sudden infatuation often will light up a person’s biochemical sky more pyrotechnically than any deep, abiding attachment, so an unlikely, unexpected burst of linguistic imagination will usually reveal greater truths than the most exacting scholarship. In fact, the poetic image may be the only device remotely capable of dissecting romantic desire, let alone disclosing the hidden mystical essence of the material world.
Cohen is a master of the quasi-surrealistic phrase, of the “illogical” line that speaks so directly to the unconscious that surface ambiguity is transformed into ultimate, if fleeting, comprehension: comprehension of the bewitching nuances of sex and the bewildering assaults of culture.

Source: The Skin Map (2010), p. 20

The Food of the Gods and How It Came to Earth (1904) - Online PDF and Epub http://books.google.com/books?id=VOyeAAAAIAAJ