“When I was born, one of those twisted
angels who live in the shadows said:
"Carlos, get ready to be a misfit in life!"
(…)
My God, why have you forsaken me
if you knew that I wasn't God,
if you knew that I was weak.
World so large, world so wide,
if my name were Clyde,
it would be a rhyme but not an answer.
World so wide, world so large,
my heart's even larger.
I shouldn't tell you,
but this moon
but this brandy
make me sentimental as hell.”
Quando nasci, um anjo torto
Desses que vivem na sombra
Disse: Vai Carlos! Ser gauche na vida.
(...)
Meu Deus, por que me abandonastes
se sabias que eu não era Deus,
se sabias que eu era fraco.
Mundo mundo vasto mundo,
se eu me chamasse Raimundo
seria uma rima, não seria uma solução.
Mundo mundo vasto mundo,
mais vasto é meu coração.
Eu não devia te dizer
mas essa lua
mas esse conhaque
botam a gente comovido como o diabo.
"Poema de sete faces" ["Seven-sided Poem"]
Alguma Poesia [Some Poetry] (1930)
Original
Quando nasci, um anjo torto Desses que vivem na sombra Disse: Vai Carlos! Ser gauche na vida. (…) Meu Deus, por que me abandonastes se sabias que eu não era Deus, se sabias que eu era fraco. Mundo mundo vasto mundo, se eu me chamasse Raimundo seria uma rima, não seria uma solução. Mundo mundo vasto mundo, mais vasto é meu coração. Eu não devia te dizer mas essa lua mas esse conhaque botam a gente comovido como o diabo.
Alguma Poesia [Some Poetry] (1930)
Help us to complete the source, original and additional information
Do you have more details about the quote "When I was born, one of those twisted
angels who live in the shadows said:
"Carlos, get ready to be a misfit in life!…" by Carlos Drummond de Andrade?
Carlos Drummond de Andrade 6
Brazilian poet 1902–1987Related quotes
Ysabella Brave
(1979) American singer
"Happy Birthday Princess Ysabella!" (3 December 2009) http://www.youtube.com/watch?v=c37ht17IVOg
Source: The Truth About Forever
Source: The Irresistible Revolution (2006), p. 65
John McCain
(1936–2018) politician from the United States
2010s, 2018, The Restless Wave (2018)
Context: "The world is a fine place and worth the fighting for and I hate very much to leave it," spoke my hero, Robert Jordan, in For Whom the Bell Tolls. And I do, too. I hate to leave it. But I don’t have a complaint. Not one. It’s been quite a ride. I’ve known great passions, seen amazing wonders, fought in a war, and helped make a peace. I’ve lived very well and I’ve been deprived of all comforts. I’ve been as lonely as a person can be and I‘ve enjoyed the company of heroes. I’ve suffered the deepest despair and experienced the highest exultation. I made a small place for myself in the story of America and the history of my times.
I leave behind a loving wife, who is devoted to protecting the world’s most vulnerable, and seven great kids, who grew up to be fine men and women. I wish I had spent more time in their company. But I know they will go on to make their time count, and be of useful service to their beliefs, and to their fellow human beings. Their love for me and mine for them is the last strength I have.
What an ingrate I would be to curse the fate that concludes the blessed life I’ve led. I prefer to give thanks for those blessings, and my love to the people who blessed me with theirs. The bell tolls for me. I knew it would. So I tried, as best I could, to stay a "part of the main." I hope those who mourn my passing, and even those who don’t, will celebrate as I celebrate a happy life lived in imperfect service to a country made of ideals, whose continued service is the hope of the world. And I wish all of you great adventures, good company, and lives as lucky as mine.
Julian of Norwich
(1342–1416) English theologian and anchoress
The Sixteenth Revelation, Chapter 67
Context: Then our Lord opened my spiritual eye and shewed me my soul in midst of my heart. I saw the Soul so large as it were an endless world, and as it were a blissful kingdom. And by the conditions that I saw therein I understood that it is a worshipful City. In the midst of that City sitteth our Lord Jesus, God and Man, a fair Person of large stature, highest Bishop, most majestic King, most worshipful Lord; and I saw Him clad majestically. And worshipfully He sitteth in the Soul, even-right in peace and rest. And the Godhead ruleth and sustaineth heaven and earth and all that is, — sovereign Might, sovereign Wisdom, and sovereign Goodness, — the place that Jesus taketh in our Soul He shall never remove it, without end, as to my sight: for in us is His homliest home and His endless dwelling. And in this He shewed the satisfying that He hath of the making of Man’s Soul. For as well as the Father might make a creature, and as well as the Son could make a creature, so well would the Holy Ghost that Man’s Soul were made: and so it was done. And therefore the blessed Trinity enjoyeth without end in the making of Man’s Soul: for He saw from without beginning what should please Him without end.
