“The State oppresses and the law cheats.
Tax bleeds the unfortunate.
No duty is imposed on the rich;
The rights of the poor is an empty phrase.
Enough languishing in custody!
Equality wants other laws:
No rights without duties, she says,
Equally, no duties without rights.”
L'État comprime et la loi triche
L'impôt saigne le malheureux
Nul devoir ne s'impose au riche
Le droit du pauvre est un mot creux
C'est assez, languir en tutelle
L'égalité veut d'autres lois
Pas de droits sans devoirs dit-elle
Égaux, pas de devoirs sans droits
The Internationale (1864)
Original
L'État comprime et la loi triche L'impôt saigne le malheureux Nul devoir ne s'impose au riche Le droit du pauvre est un mot creux C'est assez, languir en tutelle L'égalité veut d'autres lois Pas de droits sans devoirs dit-elle Égaux, pas de devoirs sans droits
The Internationale (1864)
Help us to complete the source, original and additional information
Eugène Edine Pottier 8
French politician 1816–1887Related quotes

1960s, The American Promise (1965)

Source: The Political Doctrine of Fascism (1925), p. 112

As quoted in The Fate of Trade Unions Under Fascism https://digital.library.pitt.edu/islandora/object/pitt%3A31735061539114/viewer#page/2/mode/2up, by Gaetano Salvemini, Chap. 3: “Italian Trade Unions under Fascism”, New York, NY, published by the Anti-Fascist Literature Committee, (1937), p. 35, Mussolini’s statement (Feb. 1928)
1930s

“I have other duties equally sacred … Duties to myself.”
Nora Helmer, Act III
Variant translation: I have another duty equally sacred … My duty to myself.
A Doll's House (1879)

An Essay on the Trial by Jury, Boston, MA: John P. Jewett and Company, Cleveland, Ohio: Jewett, Proctor & Worthington (1852) p. 5

11: A Sex Noblesse http://en.wikisource.org/wiki/The_Legal_Subjection_of_Men#A_Sex_Noblesse
The Legal Subjection of Men (1908)

“In the United States, politics is a profession, whereas in Europe it is a right and a duty.”
Preface to the American edition of Travels in Hyperreality (1986)

Commissioner v. Newman https://scholar.google.com/scholar_case?case=6284821606579578514, 159 F2d 848 (1947).
Judicial opinions