“After scolding one's cat one looks into its face and is seized by the ugly suspicion that it understood every word. And has filed it for reference.”
Help us to complete the source, original and additional information
Charlotte Gray 2
Canadian historian 1948Related quotes
“Veg and the City: My Journey to Ethical Veganism,” in HuffingtonPost.com (28 July 2010) http://www.huffingtonpost.com/victoria-moran/ethical-veganism_b_659640.html.

Preface: The Theater and Culture
The Theatre and Its Double (1938, translated 1958)

“One of the most striking differences between a cat and a lie is that a cat has only nine lives.”

“People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone”
"People Are Strange" on the album Strange Days (1967)
Context: People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down.

Εν Θεος - A God within.
Variant translation: "The Greeks have given us one of the most beautiful words of our language, the word "enthusiasm" Εν Θεος .— a God within. The grandeur of the acts of men are measured by the inspiration from which they spring. Happy is he who bears a God within." (As quoted in Spiritual Literacy : Reading the Sacred in Everyday Life (1998) by Frederic Brussat and Mary Ann Brussat)
Original: Les Grecs avaient compris la mystérieuse puissance de ce dessous de choses. Ce sont eux qui nous ont légué un des plus beaux mots de notre langue, le mot enthousiasme. —Εν Θεος. — Un Dieu intérieur.
Discours de réception de Louis Pasteur (1882)