“The United States and Great Britain are two countries separated by a common language.”

— George Bernard Shaw

Widely attributed to Shaw begin31 (187ning in the 1940s, esp. after appearing in the November 1942 Reader’s Digest, the quotation is actually a variant of "Indeed, in many respects, she [Mrs. Otis] was quite English, and was an excellent example of the fact that we have really everything in common with America nowadays, except, of course, language" from Oscar Wilde's 1887 short story "The Canterville Ghost".
Misattributed
Variant: The English and the Americans are two peoples divided by a common language.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The United States and Great Britain are two countries separated by a common language." by George Bernard Shaw?

George Bernard Shaw 413

Irish playwright 1856–1950

Related quotes

“We can never say it enough. The United States and the United Kingdom enjoy a truly special relationship. We celebrate a common heritage. We cherish common values.... Above all, our alliance thrives because it advances our common interests.... When the United States and the United Kingdom stand together, our people—and people around the world—are more secure and they are more prosperous. In short, the United States has no closer ally and no stronger partner than Great Britain.”

Barack Obama (1961) 44th President of the United States of America

Watchtower ONLINE LIBRARY http://wol.jw.org/en/wol/d/r1/lp-e/102011166?q=barack+obama&p=par Statement made by U.S. President Barack Obama at a joint press conference with Prime Minister David Cameron of the United Kingdom in July 2010
2010

“Great Britain would spend her last guinea to keep a navy superior to that of the United States or any other power.”

David Lloyd George (1863–1945) Former Prime Minister of the United Kingdom

Quoted in Colonel Edward House's diary entry (4 November 1918), quoted in Charles Seymour (ed.), The Intimate Papers of Colonel House. Volume IV (Boston, 1928), p. 180
Prime Minister

“Great Britain is in a better state than at any former time to inflict a severe blow upon and to read a lesson to the United States which will not soon be forgotten.”

Henry Temple, 3rd Viscount Palmerston (1784–1865) British politician

Letter to Queen Victoria (5 December 1861), quoted in Jasper Ridley, Lord Palmerston (London: Constable, 1970), p. 554.
1860s

“My poor opinion is, that the closest connexion between Great Britain and Ireland, is essential to the well being, I had almost said, to the very being, of the two Kingdoms. … I think indeed that Great Britain would be ruined by the separation of Ireland; but, as there are degrees even in ruin, it would fall the most heavily on Ireland. By such a separation Ireland would be the most completely undone Country in the world; the most wretched, the most distracted and, in the end, the most desolate part of the habitable Globe.”

Edmund Burke (1729–1797) Anglo-Irish statesman

Letter to an unknown correspondent (February 1797), quoted in R. B. McDowell (ed.), The Correspondence of Edmund Burke, Volume IX: May 1796–July 1797 (Cambridge University Press, 1970), p. 257
1790s

“The country has spoken, and the United Kingdom will leave the EU. The job now is about uniting the Party, uniting the country – securing the Union – and negotiating the best possible deal for Britain.”

Theresa May (1956) Prime Minister of the United Kingdom

Speech declaring bid for the Conservative Party leadership http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/theresa-mays-tory-leadership-launch-statement-full-text-a7111026.html (30 June 2016)

“The United States and Great Britain share a mission in the world beyond the balance of power or the simple pursuit of interest. We seek the advance of freedom and the peace that freedom brings.”

George W. Bush (1946) 43rd President of the United States

2000s, 2003, Remarks on U.S.-British relations and foreign policy (November 2003)

“[Sweden and Britain are] two weak and spineless dhimmi states”

Robert Spencer (1962) American author and blogger

Sweden, Britain in talks with Iran to free tanker seized by Islamic Revolutionary Guard Corps https://www.jihadwatch.org/2019/07/sweden-britain-in-talks-with-iran-to-free-tanker-seized-by-islamic-revolutionary-guard-corps, jihadwatch (Jul 25, 2019)
2010s

“Deprived of the protection of the Union, of the aegis of the Constitution, they would soon dwindle into petty States, to be again rent in twain by dissensions or through the ambition of selfish chieftains, and would become a prey to foreign powers. They gravely talk of holding treaties with Great Britain and other foreign powers, and the great advantages which would arise to the South from separation are discussed. Treaties with Great Britain! Alliance with foreign powers! Have these men forgotten history? Look at Spanish America! Look at the condition of every petty State, which by alliance with Great Britain is subject to continual aggression!”

Sam Houston (1793–1863) nineteenth-century American statesman, politician, and soldier, namesake of Houston, Texas

1860s, Speech in Austin (1860)

“At the one end of the scale are the Communist countries: at the other end the United States of America stands for individual liberty in the political sphere and for the maintenance of human rights. But its economy is based on capitalism, with all the problems which it presents, and with the characteristic extreme inequality of wealth in its citizens. … Great Britain, like the other countries of western Europe, is placed geographically and from the point of view of economic and political theory between these two great continental States. … Our task is to work out a system of a new and challenging kind, which combines individual freedom with a planned economy, democracy with social justice.”

Clement Attlee (1883–1967) Former Prime Minister of the United Kingdom

Broadcast (3 January 1948), quoted in The Times (5 January 1948), p. 4
Prime Minister

“In the first six to twelve months of a war with the United States and Great Britain I will run wild and win victory upon victory. But then, if the war continues after that, I have no expectation of success.”

Isoroku Yamamoto (1884–1943) Japanese Marshal Admiral

Statement to Japanese cabinet minister Shigeharu Matsumoto and Japanese prime minister Fumimaro Konoe, as quoted in Eagle Against the Sun: The American War With Japan (1985) by Ronald Spector. This remark would later prove prophetic; precisely six months after the attack on Pearl Harbor, the Japanese navy would suffer a major defeat at the Battle of Midway, from which it never recovered.

“The United States and Great Britain are two countries separated by a common language.”

Help us to complete the source, original and additional information

George Bernard Shaw 413

Related quotes

Related topics