“I've been accused of vulgarity. I say that's bullshit.”

The Bootleggers

In an interview with Benjamin Fulford (13 November 2007) http://video.google.com/videoplay?docid=-3704527408635856046
Context: There have been people — ever since I've had any kind of position in the world — who have accused me of being ruler of the world. I have to say that I think for the large part, I would have to decide to describe them as crack pots. It makes no sense whatsoever, and isn't true, and won't be true, and to raise it as a serious issue seems to me to be irresponsible.

When I started taking an interest in gender identity and transgender matters, I began screenshotting comments that interested me, as a way of reminding myself what I might want to research later. On one occasion, I absent-mindedly 'liked' instead of screenshotting. That single 'like' was deemed evidence of wrongthink, and a persistent low level of harassment began.
Months later, I compounded my accidental 'like' crime by following Magdalen Berns on Twitter. Magdalen was an immensely brave young feminist and lesbian who was dying of an aggressive brain tumour. I followed her because I wanted to contact her directly, which I succeeded in doing. However, as Magdalen was a great believer in the importance of biological sex, and didn't believe lesbians should be called bigots for not dating trans women with penises, dots were joined in the heads of twitter trans activists, and the level of social media abuse increased.
2020s, Reasons for Speaking out on Sex and Gender Issues (10 June 2020)

2000s, Progressive magazine interview (2003)
Context: I have been accused of being a traitor, and I have been accused of not supporting the military. Nothing could be further from the truth. The leaders are the ones who make the decisions. The soldiers do not have the choice. I support the soldiers as human beings. This Administration has led us into an area without vision. Bush has no clear understanding of what is being asked of the citizens, and the military is under his direction.

As quoted in an interview "Man Ray: Photographer" published in Camera (1981) edited by Philippe Sers

Examples of self-translation (c. 2004), Quotes - Zitate - Citations - Citazioni

Press conference on Nobel Peace Prize and bible sale (2014)

GQ Interview (2005)

Glenn Beck to Keith Ellison, the first (and only) Muslim in the United States Congress.
2000s