
“A secret remains a secret until you make someone promise never to reveal it.”
Examples of self-translation (c. 2004), Quotes - Zitate - Citations - Citazioni
“A secret remains a secret until you make someone promise never to reveal it.”
Examples of self-translation (c. 2004), Quotes - Zitate - Citations - Citazioni
“If you have not chosen me by secret ballot, neither have I gained office by any secret promises.”
1970s, First Presidential address (1974)
Context: I am acutely aware that you have not elected me as your President by your ballots, and so I ask you to confirm me as your President with your prayers. And I hope that such prayers will also be the first of many.
If you have not chosen me by secret ballot, neither have I gained office by any secret promises. I have not campaigned either for the Presidency or the Vice Presidency. I have not subscribed to any partisan platform. I am indebted to no man, and only to one woman — my dear wife — as I begin this very difficult job.
Sec. 283; Variant translation: For believe me: the secret for harvesting from existence the greatest fruitfulness and greatest enjoyment is — to live dangerously.
The Gay Science (1882)
Context: For believe me! — the secret for harvesting from existence the greatest fruitfulness and the greatest enjoyment is: to live dangerously! Build your cities on the slopes of Vesuvius! Send your ships into uncharted seas! Live at war with your peers and yourselves! Be robbers and conquerors as long as you cannot be rulers and possessors, you seekers of knowledge! Soon the age will be past when you could be content to live hidden in forests like shy deer! At long last the search for knowledge will reach out for its due: — it will want to rule and possess, and you with it!
“Don't ever promise more than you can deliver, but always deliver more than you promise.”
As quoted in Nikos Kazantzakis (1968) by Helen Kazantzakis, p. 529
Context: Having seen that I was not capable of using all my resources in political action, I returned to my literary activity. There lay the the battlefield suited to my temperament. I wanted to make my novels the extension of my own father's struggle for liberty. But gradually, as I kept deepening my responsibility as a writer, the human problem came to overshadow political and social questions. All the political, social, and economic improvements, all the technical progress cannot have any regenerating significance, so long as our inner life remains as it is at present. The more the intelligence unveils and violates the secrets of Nature, the more the danger increases and the heart shrinks.
“A picture is a secret about a secret, the more it tells you the less you know.”
Source: Estrin, James, Diane Arbus, 1923-1971, https://www.nytimes.com/interactive/2018/obituaries/overlooked-diane-arbus.html, 6 November 2018, The New York Times, 8 March 2018]
Diane Arbus: Revelations. New York: Random House, 2003. ISBN 0-375-50620-9.
Ault, Alicia, A Window into the World of Diane Arbus: Photographs from the portfolio, "A box of 10," reveal photographer's secrets, https://www.smithsonianmag.com/smithsonian-institution/window-world-diane-arbus-180968861/, 13 November 2018, Smithsonian, 24 April 2018