Help us to complete the source, original and additional information
Victor Hugo 308
French poet, novelist, and dramatist 1802–1885Related quotes

Quote in: Ali Rahnema An Islamic Utopian: A Political Biography of Ali Shariati. (2000), p. 258
Rahnema commented that "Shariati did not believe he had any chance of returning to Ershad and evaluated his situation in a poetical and macabre fashion".
"Flow my tears", line 21, The Second Book of Songs.

En una noche oscura,
con ansias, en amores inflamada,
¡oh dichosa ventura!,
salí sin ser notada,
estando ya mi casa sosegada;
One dark night, fired with love's urgent longings — ah, the sheer grace! —
I went out unseen, my house being now all stilled.
In darkness, and secure, by the secret ladder, disguised, — ah, the sheer grace! — in darkness and concealment, my house being now all stilled.
Variant translation by Kieran Kavanaugh and Otilio Rodriguez (1991)
Upon a darkened night the flame of love was burning in my breast
And by a lantern bright I fled my house while all in quiet rest.
Shrouded by the night and by the secret stair I quickly fled.
The veil concealed my eyes while all within lay quiet as the dead
Variant adapted for music by Loreena McKennitt (1994)
Dark Night of the Soul

“Sing, laugh; be happy, be famous;
Each one of you will soon be in the darkness.”

“In our culture, we think that happy and color is trivial, that black and darkness is deeper.”
Academy of Achievement interview (2006)
Context: In our culture, we think that happy and color is trivial, that black and darkness is deeper. But Nietzsche said — which is a line that I firmly believe — "Joy is deeper than sorrow, for all joy seeks eternity." And if you see Grendel, you'll see, as he's on the edge of the abyss, ready to leap to his death, he sings, "Is it joy I feel? Is it joy I feel?" And it's so, so moving. You can have a lot of different explanations for the ending of that opera, but there is something so palpable that you will feel when he sings those lines.