
“The effort only shifted me from the frying-pan into the fire.”
"Menippus, a Necromantic Experiment", sect. 4; vol. 1, p. 158.
“The effort only shifted me from the frying-pan into the fire.”
"Menippus, a Necromantic Experiment", sect. 4; vol. 1, p. 158.
“Out of the frying pan into the fire.”
De calcaria in carbonarium.
De Carne Christi, 6; "The Roman version of the proverb is more literally translated "Out of the lime-kiln into the coal-furnace."
“3835. Out of the Frying-pan into the Fire.”
Introductio ad prudentiam: Part II (1727), Gnomologia (1732)
“Let me leap out of the frying-pan into the fire; or, out of God's blessing into the warm sun.”
Source: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 4.
“Leape out of the frying pan into the fyre.”
Part II, chapter 5.
Proverbs (1546), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“Just having thoughts of Marianne, quickest girl in the frying pan.”
"Marianne".
Songs
“Falling from the pan
Into the fire beneath.”
Canto XIII, stanza 30 (tr. W. S. Rose)
Orlando Furioso (1532)
“It is a pity we can't escape from life when we are young.”
Source: Autobiography of Mark Twain, Vol. 2 (2013), p. 120
“There is no sorrow in the world, when we have escaped from the fear of death.”
Epistulae Morales ad Lucilium (Moral Letters to Lucilius), Letter LXXVIII: On the Healing Power of the Mind