“Mind can make a hell of heaven. Or a heaven of hell.”
Chinmayananda Saraswati (1916–1993) Indian spiritual teacher
Quotations from Gurudev’s teachings, Chinmya Mission Chicago
i.254-255
Paradise Lost (1667)
Variant: The mind is its own place, and in itself
Can make a heav'n of hell, a hell of heav'n.
Source: Paradise Lost: Books 1-2
“Mind can make a hell of heaven. Or a heaven of hell.”
Chinmayananda Saraswati (1916–1993) Indian spiritual teacher
Quotations from Gurudev’s teachings, Chinmya Mission Chicago
“The mind is a universe and can make a heaven of hell, a hell of heaven.”
John Milton (1608–1674) English epic poet
“Each place has its own advantages - heaven for the climate, and hell for the society.”
Mark Twain (1835–1910) American author and humorist
“To different minds, the same world is a hell, and a heaven.”
Ralph Waldo Emerson (1803–1882) American philosopher, essayist, and poet
20 December 1822
1820s, Journals (1822–1863)
Ronald Reagan (1911–2004) American politician, 40th president of the United States (in office from 1981 to 1989)
“May Heaven exist, even if my place is Hell.”
Jorge Luis Borges book The Library of Babel
Que el cielo exista, aunque mi lugar sea el infierno.
"The Library of Babel" (1941)
Variants:
I cannot think it unlikely that there is such a total book on some shelf in the universe. I pray to the unknown gods that some man — even a single man, tens of centuries ago — has perused and read this book. If the honor and wisdom and joy of such a reading are not to be my own, then let them be for others. Let heaven exist, though my own place may be in hell. Let me be tortured and battered and annihilated, but let there be one instant, one creature, wherein thy enormous Library may find its justification.
May Heaven exist, even if our place is Hell.
"Deutsches Requiem". (Emece edition, 1974)