“William Penn might, with reason, boast of having brought down upon earth the Golden Age, which in all probability, never had any real existence but in his dominions.”

— Voltaire

Variants:
No oaths, no seals, no official mummeries were used; the treaty was ratified on both sides with a yea, yea — the only one, says Voltaire, that the world has known, never sworn to and never broken.
As quoted in William Penn : An Historical Biography (1851) by William Hepworth Dixon
William Penn began by making a league with the Americans, his neighbors. It is the only one between those natives and the Christians which was never sworn to, and the only one that was never broken.
As quoted in American Pioneers (1905), by William Augustus Mowry and Blanche Swett Mowry, p. 80
It was the only treaty made by the settlers with the Indians that was never sworn to, and the only one that was never broken.
As quoted in A History of the American Peace Movement (2008) by Charles F. Howlett, and ‎Robbie Lieberman, p. 33
The History of the Quakers (1762)
Context: William inherited very large possessions, part of which consisted of crown debts, due to the vice-admiral for sums he had advanced for the sea-service. No moneys were at that time less secure than those owing from the king. Penn was obliged to go, more than once, and "thee" and "thou" Charles and his ministers, to recover the debt; and at last, instead of specie, the government invested him with the right and sovereignty of a province of America, to the south of Maryland. Thus was a Quaker raised to sovereign power.
He set sail for his new dominions with two ships filled with Quakers, who followed his fortune. The country was then named by them Pennsylvania, from William Penn; and he founded Philadelphia, which is now a very flourishing city. His first care was to make an alliance with his American neighbors; and this is the only treaty between those people and the Christians that was not ratified by an oath, and that was never infringed. The new sovereign also enacted several wise and wholesome laws for his colony, which have remained invariably the same to this day. The chief is, to ill-treat no person on account of religion, and to consider as brethren all those who believe in one God. He had no sooner settled his government than several American merchants came and peopled this colony. The natives of the country, instead of flying into the woods, cultivated by degrees a friendship with the peaceable Quakers. They loved these new strangers as much as they disliked the other Christians, who had conquered and ravaged America. In a little time these savages, as they are called, delighted with their new neighbors, flocked in crowds to Penn, to offer themselves as his vassals. It was an uncommon thing to behold a sovereign "thee'd" and "thou'd" by his subjects, and addressed by them with their hats on; and no less singular for a government to be without one priest in it; a people without arms, either for offence or preservation; a body of citizens without any distinctions but those of public employments; and for neighbors to live together free from envy or jealousy. In a word, William Penn might, with reason, boast of having brought down upon earth the Golden Age, which in all probability, never had any real existence but in his dominions.

Adopted from Wikiquote. Last update Sept. 27, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "William Penn might, with reason, boast of having brought down upon earth the Golden Age, which in all probability, neve…" by Voltaire?

Voltaire 167

French writer, historian, and philosopher 1694–1778

Related quotes

“William inherited very large possessions, part of which consisted of crown debts, due to the vice-admiral for sums he had advanced for the sea-service. No moneys were at that time less secure than those owing from the king. Penn was obliged to go, more than once, and "thee" and "thou" Charles and his ministers, to recover the debt; and at last, instead of specie, the government invested him with the right and sovereignty of a province of America, to the south of Maryland. Thus was a Quaker raised to sovereign power.
He set sail for his new dominions with two ships filled with Quakers, who followed his fortune. The country was then named by them Pennsylvania, from William Penn; and he founded Philadelphia, which is now a very flourishing city. His first care was to make an alliance with his American neighbors; and this is the only treaty between those people and the Christians that was not ratified by an oath, and that was never infringed. The new sovereign also enacted several wise and wholesome laws for his colony, which have remained invariably the same to this day. The chief is, to ill-treat no person on account of religion, and to consider as brethren all those who believe in one God. He had no sooner settled his government than several American merchants came and peopled this colony. The natives of the country, instead of flying into the woods, cultivated by degrees a friendship with the peaceable Quakers. They loved these new strangers as much as they disliked the other Christians, who had conquered and ravaged America. In a little time these savages, as they are called, delighted with their new neighbors, flocked in crowds to Penn, to offer themselves as his vassals. It was an uncommon thing to behold a sovereign "thee'd" and "thou'd" by his subjects, and addressed by them with their hats on; and no less singular for a government to be without one priest in it; a people without arms, either for offence or preservation; a body of citizens without any distinctions but those of public employments; and for neighbors to live together free from envy or jealousy. In a word, William Penn might, with reason, boast of having brought down upon earth the Golden Age, which in all probability, never had any real existence but in his dominions.”

Voltaire (1694–1778) French writer, historian, and philosopher

“William Penn, when only fifteen years of age, chanced to meet a Quaker in Oxford, where he was then following his studies.”

Voltaire (1694–1778) French writer, historian, and philosopher

The History of the Quakers (1762)
Context: William Penn, when only fifteen years of age, chanced to meet a Quaker in Oxford, where he was then following his studies. This Quaker made a proselyte of him; and our young man, being naturally sprightly and eloquent, having a very winning aspect and engaging carriage, soon gained over some of his companions and intimates, and in a short time formed a society of young Quakers, who met at his house; so that at the age of sixteen he found himself at the head of a sect. Having left college, at his return home to the vice-admiral, his father, instead of kneeling to ask his blessing, as is the custom with the English, he went up to him with his hat on, and accosted him thus: "Friend, I am glad to see thee in good health." The viceadmiral thought his son crazy; but soon discovered he was a Quaker. He then employed every method that prudence could suggest to engage him to behave and act like other people. The youth answered his father only with repeated exhortations to turn Quaker also. After much altercation, his father confined himself to this single request, that he would wait on the king and the duke of York with his hat under his arm, and that he would not "thee" and "thou" them. William answered that his conscience would not permit him to do these things. This exasperated his father to such a degree that he turned him out of doors. Young Penn gave God thanks that he permitted him to suffer so early in His cause, and went into the city, where he held forth, and made a great number of converts; and being young, handsome, and of a graceful figure, both court and city ladies flocked very devoutly to hear him. The patriarch Fox, hearing of his great reputation, came to London — notwithstanding the length of the journey — purposely to see and converse with him. They both agreed to go upon missions into foreign countries; and accordingly they embarked for Holland, after having left a sufficient number of laborers to take care of the London vineyard.

“Dicæarchus in his book of Antiquities, describing Greece, relates that under Saturn, that is in the Golden Age, when the ground brought forth all things abundantly, no one ate flesh, but every one lived on field produce and fruits which the earth bore of itself.”

Jerome (345–420) Catholic saint and Doctor of the Church

Book II, 13
Adversus Jovinianum

““A golden age, Londa calls it. She hopes it will return.”
“Golden ages rarely return,” I said “especially if they never existed.””

James K. Morrow (1947) (1947-) science fiction author

Source: The Philosopher's Apprentice (2008), Chapter 16 (p. 366)

“Archimedes had stated, that given the force, any given weight might be moved; and even boasted that if there were another earth, by going into it he could remove this.”

Plutarch (46–127) ancient Greek historian and philosopher

Life of Marcellus
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Things there are in the world which have never loved Men, which have been in the world far longer than humankind, so that once when Men were newer on the earth and the woods were greater, there had been places a Man might walk where he might feel the age of the world on his shoulders.”

C. J. Cherryh book The Dreamstone

The Dreamstone, Book One : The Gruagach, Ch. 1 : Of Fish and Fire
Arafel's Saga (1983)
Context: Things there are in the world which have never loved Men, which have been in the world far longer than humankind, so that once when Men were newer on the earth and the woods were greater, there had been places a Man might walk where he might feel the age of the world on his shoulders. Forests grew in which the stillness was so great he could hear stirrings of a life no part of his own. There were brooks from which the magic had not gone, mountains which sang with voices, and sometimes a wind touched the back of his neck and lifted the hairs with the shiver of a presence at which a Man must never turn and stare.
But the noise of Men grew more and more insistent. Their trespasses became more bold. Death had come with them, and the knowledge of good and evil, and this was a power they had, both to be virtuous and to be blind.