Lafcadio Hearn http://books.google.com/books?id=_DcRAAAAMAAJ&q=%22Great+music+is+a+psychical+storm+agitating+to+fathomless+depths+the+mystery+of+the+past+within+us%22&pg=PA210#v=onepage, The Atlantic Monthly (February 1903)
Republished in Shelburne Essays http://books.google.com/books?id=2OMuAQAAIAAJ&q=%22Great+music+is+a+psychical+storm+agitating+to+fathomless+depths+the+mystery+of+the+past+within+us%22&pg=PA64#v=onepage, volume 2 (1905)
“We dream of travels throughout the universe: is not the universe within us? We do not know the depths of our spirit. The mysterious path leads within. In us, or nowhere, lies eternity with its worlds, the past and the future.”
Fragment No. 16
Variant translations:
We dream of a journey through the universe. But is the universe then not in us? We do not know the depths of our spirit. Inward goes the secret path. Eternity with its worlds, the past and the future, is in us or nowhere.
As translated in "Bildung in Early German Romanticism" by Frederick C. Beiser, in Philosophers on Education : Historical Perspectives (1998) by Amélie Rorty, p. 294
We dream of journeys through the cosmos — Is the cosmos not then in us? We do not know the depths of our own spirit. — The mysterious path leads within. In us, or nowhere, is eternity with its worlds — the past and the future.
Blüthenstaub (1798)
Context: Imagination places the future world for us either above or below or in reincarnation. We dream of travels throughout the universe: is not the universe within us? We do not know the depths of our spirit. The mysterious path leads within. In us, or nowhere, lies eternity with its worlds, the past and the future.
Help us to complete the source, original and additional information
Novalis 102
German poet and writer 1772–1801Related quotes
“The cosmos is within us. We are made of star-stuff. We are a way for the universe to know itself.”
"Computing a Theory of Everything" (2010)
Attributed to Thoreau, in The Life You Were Born to Live : A Guide to Finding Your Life Purpose (1995) by Dan Millman, p. xi, and to Ralph Waldo Emerson in Promotion of Pharmaceuticals : Issues, Trends, Options (1993) by Dev S. Pathak, Alan Escovitz, and Suzan Kucukarslan, p. 74, but no occurrence of it prior to the 1990s has been located.
Disputed
21 : Setsudo - teaching the way of the universe
Ki Sayings (2003)
"Avatars of the Tortoise" ["Avatares de la tortuga"]
Discussion (1932)
The Need for Transcendence in the Postmodern World (1994)
On SETI, Nothing is Too Wonderful to be True (1995)