
“Even truth needs to be clad in new garments if it is to appeal to a new age.”
C 33
Aphorisms (1765-1799), Notebook C (1772-1773)
Also translated as: Truth does not need to borrow garments from falsehood.
Noli me Tangere
“Even truth needs to be clad in new garments if it is to appeal to a new age.”
C 33
Aphorisms (1765-1799), Notebook C (1772-1773)
Young India 1924-1926 (1927), p. 1285
1920s
“From error to error, one discovers the entire truth.”
"Religion: A Dialogue."
Variant translation: To free a man from error does not mean to take something from him, but to give him something.
Essays
Source: Essays and Aphorisms
Context: To free a man from error is to give, not to take away. Knowledge that a thing is false is a truth. Error always does harm; sooner or later it will bring mischief to the man who harbors it. Then give up deceiving people; confess ignorance of what you don't know, and leave everyone to form his own articles of faith for himself. Perhaps they won't turn out so bad, especially as they'll rub one another's corners down, and mutually rectify mistakes. The existence of many views will at any rate lay a foundation of tolerance. Those who possess knowledge and capacity may betake themselves to the study of philosophy, or even in their own persons carry the history of philosophy a step further.
p, 125
The History of Oracles, and the Cheats of the Pagan Priests (1688)
“It is error alone which needs the support of government. Truth can stand by itself.”
“It is error only, and not truth, that shrinks from inquiry.”
The complete political works. Rights of man: being an answer to Mr. Burke's attack on the French Revolution, p. 306
1790s
“Ever from one who comes to-morrow
Men wait their good and truth to borrow.”
Merlin's Song II http://www.humanitiesweb.org/human.php?s=l&p=c&a=p&ID=20584&c=323
1860s, May-Day and Other Pieces (1867)
“Truth will sooner come out from error than from confusion.”
Aphorism 20
Novum Organum (1620), Book II
“It is no easy task to pick one's way from truth to truth through besetting errors.”
Book II, p. 415.
Collected Works