“Be not dumb, obedient slaves in an army of destruction. Be heroes in an army of construction.”

Speech celebrating the 100th anniversary of the Hanoverian regiments (19 December 1903), quoted in The Times (21 December 1903), p. 9
1900s

Original: Original Urdu :"..."Humaray yahan, badqismati se, hijron ki aik fouj agyi hai. Usne meri industry ka bera garak kardia. Unmai se app kuch hijro ko hero ke roop mai bhi dekh sakte hain..." ~ Khalil-ur-Rehman Qamar
Source: Ref https://tribune.com.pk/story/2174588/khalilur-rehman-qamar-call-adnan-malik-hijra March 12, 2020

2015, What Does Rockville, Maryland's Confederate Monument Tell Us About the Civil War? About the Nadir? About the Present? (July 2015)
Context: The Thin Grey Line' came through Montgomery and Frederick counties at least three times, en route to Antietam in 1862, Gettysburg in 1863, and Washington in 1864. Lee's army expected to find recruits and help with food, clothing, and information. This did not happen, although the army did kidnap every African American it came upon, dragging them back into Virginia as slaves. In a further irony, on the courthouse grounds not far from the Confederate monument, a historical marker tells of J. E. B. Stuart's 1863 raid nearby, in which he captured 'as many as a hundred' African Americans and enslaved them, but they are invisible. The marker only mentions the capture of '150 U. S. wagons'. During the first invasion, Maryland residents greeted Union soldiers 'as liberators' when they came through on their way to Antietam, according to historian William F. Howard. During the last invasion, when Confederate cavalry leader Jubal Early came through, he demanded and got $300,000 from the leading merchants of Frederick, lest he burn their town, a sum equal to at least five million dollars today.

Remarks by el-Sisi on Sinai liberation celebrations day (28 April 2013) http://www.youtube.com/watch?v=-x1xN8LUYG4.
2013

Describing the reign of Frederick the Great; Rommel's Lieutenants, Chapter 1: The Source of Rommel's Officers, 1, Samuel W. Jr., Mitcham, Greenwood Publishing Group, 2007 https://books.google.com/books?id=5bkGvRnFzyUC&lpg=PA1&dq=Prussia%20was%20not%20a%20country%20with%20an%20army%2C%20but%20an%20army%20with%20a%20country.&pg=PA1#v=onepage&q=Prussia%20was%20not%20a%20country%20with%20an%20army,%20but%20an%20army%20with%20a%20country.&f=false,
This quote has also been attributed to Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau (9 March 1749 – 2 April 1791); English-German online dictionary, dict.cc, Paul, Hemetsberger http://www.dict.cc/english-german/Prussia+is+not+a+country+with+an+army+but+an+army+with+a+country.html,
An early English source from 1872 simply uses the popular quote anonymously. 1355, HANSARD'S PARLIAMENTARY DEBATES, THIRD SERIES: COMMENCING WITH THE ACCESSION OF WILLIAM IV, 1872, CCIX, 23 PATERNOSTER ROW, LONDON, CORNELIUS BUCK, Supply — Considered in Committee — Army Estimates https://books.google.com/books?id=CtcMAQAAIAAJ&dq=Prussia%20was%20not%20a%20country%20with%20an%20army%2C%20but%20an%20army%20with%20a%20country.&pg=PT743#v=onepage&q=Prussia%20was%20not%20a%20country%20with%20an%20army,%20but%20an%20army%20with%20a%20country.&f=false,

Second Speech on Conciliation with America (1775)

Source: attributed and quoted in M.A. Khan , Islamic Jihad: A legacy of forced conversion, imperialism and slavery (2011)

House of Chains (2002)

Captain William Frederickson, p. 100
Sharpe (Novel Series), Sharpe's Enemy (1984)