Source: Killing History: The False Left-Right Political Spectrum and the Battle between the ‘Free Left’ and the ‘Statist Left', (2019), p. 305
“For you to be a Communist or a Socialist is to be totalitarian; for me no.… On the contrary, I think Socialism frees man.”
Quoted in "Allende Sees Chile Finding Her Own Way to Socialism" by Joseph Novitski, in The New York Times (4 October 1970)
Context: We start from different ideological positions. For you to be a Communist or a Socialist is to be totalitarian; for me no.… On the contrary, I think Socialism frees man.
Help us to complete the source, original and additional information
Salvador Allende 16
Chilean physician and politician 1908–1973Related quotes

Falsely attributed to Toward a Feminist Theory of the State (First Harvard University Press, 1989), p. 10 in "Waste, Fraud, and Abuse: Hearing Before the Committee on Ways and Means", US House of Representatives, , and spread on the Internet.
Probably based on the quotation opening Chapter 1: "Marxism and feminism are one, and that one is Marxism." — Heidi Hartmann and Amy Bridges, "The Unhappy Marriage of Marxism and Feminism"
Misattributed

Reported by Paul Scott in the Lewiston Daily Sun (27 September 1972) again as remarks at Duke University; http://news.google.com/newspapers?id=FXwgAAAAIBAJ&sjid=7mcFAAAAIBAJ&pg=1010,3814989 reported elsewhere as a remark made at Michigan State University (22 November 1970) and cited to the Detroit Free Press but without a date, page or headline.
Rick Perlstein, in a 2005 London Review of Books article and in his 2008 book Nixonland: The Rise of a President and the Fracturing of America (Simon and Schuster, p517 http://books.google.com/books?id=dM_enWzoghoC&pg=PA517#v=onepage&q&f=false), accused Helms of inventing the quote: "They tapped their network of friendly media propagandists, like the future Senator Jesse Helms, then a TV editorialist, who supplied an invented quotation that still circulates as part of the Fonda cult’s liturgy." http://www.lrb.co.uk/v27/n22/rick-perlstein/operation-barbarella The COINTELPRO Papers (2002) documents a separate attempt to plant false quotes from Fonda in the press.
Disputed

"Reply to a Peasant’s Question" (15 February 1919) http://marxists.org/archive/lenin/works/1919/feb/14b.htm; Collected Works, Vol. 36, p. 501.
1910s
In reality the two are twins.
The Naked Communist (1958)

Speech to the Jersey City Chamber of Commerce (12 January 1938), as quoted in The Last Three Miles : Politics, Murder, and the Construction of America's First Superhighway (2007) by Steven Hart, p. 137.
Context: As long as I am mayor of this city the great industries are secure. We hear about constitutional rights, free speech and the free press. Every time I hear these words I say to myself, "That man is a Red, that man is a Communist." You never hear a real American talk like that.

2010s, 2018, Socialism is So Hot Right Now (2018)

Original text: Quant à moi, je suis profondément démocrate, c'est pour cela que je ne suis nullement socialiste. La démocratie et le socialisme ne peuvent pas marcher ensemble. Qui veut l'un ne veut pas l'autre.
Notes for a Speech on Socialism (1848).
1840s

Source: The Voice of Destruction (1940), pp. 131-132