“It was sweet, my love, a while
To live our life beneath the grove of birch,
More sweet was it fondly to embrace
Together hid in our woodland retreat,
Together to be wandering on the ocean's shore,
Together lingering by the forest's edge,
Together to plant birches – task of joy –
Together weave fair plumage of the trees,
Together talk of love with my slim girl,
Together gaze on solitary fields.”

— Dafydd ap Gwilym

Digrif fu, fun, un ennyd
Dwyn dan un bedwlwyn ein byd.
Cydlwynach , difyrrach fu,
Coed olochwyd, cydlechu,
Cydfyhwman marian môr,
Cydaros mewn coed oror,
Cydblannu bedw, gwaith dedwydd,
Cydblethu gweddeiddblu gwŷdd.
Cydadrodd serch â'r ferch fain,
Cydedrych caeau didrain.
"Y Serch Lledrad" (Love Kept Secret), line 23; translation from Dafydd ap Gwilym (ed. and trans. Rachel Bromwich) A Selection of Poems (Harmondsworth, Penguin, [1982] 1985) p. 34.

Original

Digrif fu, fun, un ennyd Dwyn dan un bedwlwyn ein byd. Cydlwynach , difyrrach fu, Coed olochwyd, cydlechu, Cydfyhwman marian môr, Cydaros mewn coed oror, Cydblannu bedw, gwaith dedwydd, Cydblethu gweddeiddblu gwŷdd. Cydadrodd serch â'r ferch fain, Cydedrych caeau didrain.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "It was sweet, my love, a while To live our life beneath the grove of birch, More sweet was it fondly to embrace Toge…" by Dafydd ap Gwilym?

Dafydd ap Gwilym 16

Welsh poet 1320–1380

Related quotes

“The ocean has been singing to me, and the song is that of our life together…”

Nicholas Sparks book Message in a Bottle

Source: Message in a Bottle

“We have to face the fact that either all of us are going to die together or we are going to learn to live together and if we are to live together we have to talk.”

Eleanor Roosevelt (1884–1962) American politician, diplomat, and activist, and First Lady of the United States

The New York Times (1960), as cited in The Beacon Book of Quotations by Women (1992) by Rosalie Maggio, p. 156

“Great rewards will come to those who can live together, learn together, work together, forge new ties that bind together.”

Bill Clinton (1946) 42nd President of the United States

Second inaugural address (January 20, 1997)
1990s
Context: Our rich texture of racial, religious and political diversity will be a Godsend in the 21st century. Great rewards will come to those who can live together, learn together, work together, forge new ties that bind together.