“Girls brought up as you were, in a very strait-laced and puritan fashion, always pant for liberty and happiness, and the happiness they have never comes up to what they imagined. Those are the girls that make bad wives.”
Les filles élevées comme vous l'avez été, dans la contrainte et les pratiques religieuses, ont soif de la liberté, désirent le bonheur, et le bonheur dont elles jouissent n'est jamais aussi grand ni aussi beau que celui qu'elles ont rêvé. De pareilles filles font de mauvaises femmes.
Source: A Daughter of Eve (1839), Ch. 2: Sisterly Confidences.
Original
Les filles élevées comme vous l'avez été, dans la contrainte et les pratiques religieuses, ont soif de la liberté, désirent le bonheur, et le bonheur dont elles jouissent n'est jamais aussi grand ni aussi beau que celui qu'elles ont rêvé. De pareilles filles font de mauvaises femmes.
A Daughter of Eve (1839)
Help us to complete the source, original and additional information
Honoré de Balzac 157
French writer 1799–1850Related quotes

Michael Cockerell, "Live from Number 10", p. 105.
A story told by Douglas-Home about going on television in the 1964 election.
Attributed

“Courtney Stodden Wants You to Read the Bible,” interview with Gawker (7 September 2013) https://web.archive.org/web/20130907213021/http://gawker.com/courtney-stodden-wants-you-to-read-the-bible-1217427575.

“Go girl, seek happy nights to happy days”

“I admit I am not a good girl, but a very very bad girl.”
Source: "Tennis star's shocking sex claims against China's former vice premier" in Yahoo Sport https://nz.news.yahoo.com/news/tennis-2021-peng-shuai-sex-claims-against-top-official-021334860.html?guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvbS8&guce_referrer_sig=AQAAAGYF2UYPFJLruTaEaNJmi8szorbsAdxJ_L2lU7bnZj7sqhbyy4BYpL8htEPJvxdtyPVNd0RWqZVsXTo8o_SkbCguK2xu8UbxANCllw9gHQTiE71_IEfO9HccpcQs3PA1W78zLF5xgcNKxJwzhF7vsujrbVO-jyO5oz4SO2JY8B3S (3 November 2021)