
History of the Indies (1561)
Source: Argonautica (3rd century BC), Book IV. Homeward Bound, Lines 136–138
Δείματι δ᾽ ἐξέγροντο λεχωίδες, ἀμφὶ δὲ παισὶν νηπιάχοις, οἵ τέ σφιν ὑπ᾽ ἀγκαλίδεσσιν ἴαυον, ῥοίζῳ παλλομένοις χεῖρας βάλον ἀσχαλόωσαι.
History of the Indies (1561)
“A baby was sleeping,
Its mother was weeping,
For her husband was far on the wild-raging sea.”
The Angel's Whisper, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).
“Mothers arms are made of tenderness, And sweet sleep blesses the child who lies therein.”
“So let us sleep outside tonight,
Lay down in our mother's arms,
for here we can rest safely.”
One Sweet World
Remember Two Things (1993)