“Those who violate the rules of a language do not enter new territory; they leave the domain of meaningful discourse. Even facts in these circumstances dissolve, because they are shaped by the language and subjected to its limitations.”

—  Paul Karl Feyerabend

Source: Conquest of Abundance (2001 [posthumous]), p. 20.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Those who violate the rules of a language do not enter new territory; they leave the domain of meaningful discourse. Ev…" by Paul Karl Feyerabend?
Paul Karl Feyerabend photo
Paul Karl Feyerabend 81
Austrian-born philosopher of science 1924–1994

Related quotes

Marshall McLuhan photo

“When you move into a new area, a new territory and learn a new language, the language is not a new subject, it is an environment, it is total. (p. 105)”

Marshall McLuhan (1911–1980) Canadian educator, philosopher, and scholar-- a professor of English literature, a literary critic, and a …

1990s and beyond, The Book of Probes : Marshall McLuhan (2011)

Ludwig Wittgenstein photo

“The world is my world: this is manifest in the fact that the limits of language (of that language which alone I understand) mean the limits of my world.”

Ludwig Wittgenstein (1889–1951) Austrian-British philosopher

1920s, Tractatus Logico-Philosophicus (1922)
Context: This remark provides the key to the problem, how much truth there is in solipsism. For what the solipsist means is quite correct; only it cannot be said, but makes itself manifest. The world is my world: this is manifest in the fact that the limits of language (of that language which alone I understand) mean the limits of my world. (5.62)

Suman Pokhrel photo

“On translating text into the new language as it is in source language, there is a chance of it being emerged as an absurd sentence in the target language making no sense at all. In the attempt to make the translation meaningful to the target language, there exists a risk of the original work getting meddled by the translator’s style.”

Suman Pokhrel (1967) Nepali poet, lyricist, playwright, translator and artist

<span class="plainlinks"> Foreword, 'Tales of Transformation: English Translation of Tagore's Chitrangada and Chandalika', Lopamudra Banerjee, (2018). https://www.amazon.co.uk/dp/B07DQPD8F4/</span>
From Prose

“A discourse, a way of speaking, is considered less scientific, or even rendered ‘unscientific’ exactly to the extent that it includes elements either of the language of feeling or of the language of action and values.”

Jay Lemke (1946) American academic

Source: Textual politics: Discourse and social dynamics, 1995, p. 178

Brian Friel photo

“It is not the literal past, the 'facts' of history, that shape us, but images of the past embodied in language.”

Brian Friel (1929–2015) Irish dramatist, author and theatre director
Elie Wiesel photo

“We tried. It was not easy. At first, because of the language; language failed us. We would have to invent a new vocabulary, for our own words were inadequate, anemic. And then too, the people around us refused to listen; and even those who listened refused to believe; and even those who believed could not comprehend. Of course they could not. Nobody could. The experience of the camps defies comprehension.”

Elie Wiesel (1928–2016) writer, professor, political activist, Nobel Laureate, and Holocaust survivor

Hope, Despair, and Memory (1986)

“We pass at once into the magnificent edifice which bears the name of Panini as its architect and which justly commands the wonder and admiration of everyone who enters, and which, by the very fact of its sufficing for all the phenomenon which language presents, bespeaks at once the marvelous ingenuity of its inventor and his profound penetration of the entire material of the language.”

Pāṇini ancient Sanskrit grammarian

Albrecht Weber in: Progress in Drug Research / Fortschritte der Arzneimittelforschung / Progrès des Recherches Pharmaceutiques http://download.springer.com/static/pdf/268/bfm%253A978-3-0348-7078-8%252F1.pdf?auth66=1419562349_15c515850884730be93b3e4cadfc447d&ext=.pdf, springer.com

“Initial formation of policy domains and the rules they create affecting property rights, governance structures, and rules of exchange shape the development of new markets because they produce cultural templates that determine how to organize in a given society.”

Neil Fligstein (1951) American sociologist

Source: The architecture of markets, 2001, p. 40

Subhash Kak photo

“Since language is linear, whereas the unfolding of the universe takes place in a multitude of dimensions, language is limited in its ability to describe reality.”

Subhash Kak (1947) Indian computer scientist

The Circle of Memory, An Autobiography (2016)

“Sure, in a ninja's world, those who violate the rules and fail to follow orders… are lower than garbage. However… those who do not care for and support their fellows… are even lower than that!" - Obito Uchiha”

Masashi Kishimoto book Naruto

Source: Naruto, Vol. 27: Departure

Related topics