“If India had a Latin version of the American motto E Pluribus Unum, it would be E Pluribus Pluribum.”

— Shashi Tharoor

Nehru: The Invention of India

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "If India had a Latin version of the American motto E Pluribus Unum, it would be E Pluribus Pluribum." by Shashi Tharoor?

Shashi Tharoor 43

Indian politician, diplomat, author 1956

Carl B. Boyer (1906–1976) American mathematician

Source: The Rainbow: From Myth to Mathematics (1959), p. 88

“No previous Republicans except for George W. Bush would be acceptable to the people who now run the GOP. They are not Republicans. They are the American version of the Taliban.”

Gloria Steinem (1934) American feminist and journalist

The Humanist interview (2012)
Context: This war against women started a long time ago with old Democrats who took over the Republican Party, which was, before that, the very first to support the Equal Rights Amendment. Even when the National Women’s Political Caucus started, there was a whole Republican feminist entity. But beginning with the Civil Rights Act of 1964, right-wing Democrats like Jesse Helms began to leave the Democratic Party and gradually take over the GOP.
So I always feel I have to apologize to my friends who are Republicans because they’ve basically lost their party. Ronald Reagan couldn’t get nominated today because he was supportive of immigrant rights. Barry Goldwater was pro-choice. George H. W. Bush supported Planned Parenthood. No previous Republicans except for George W. Bush would be acceptable to the people who now run the GOP. They are not Republicans. They are the American version of the Taliban. … They’ve taken over one of our two great parties. This causes people to wrongly think that the country is equally divided but if we look at the public opinion polls, it isn’t. So, I can’t think of anything more crucial than real Republicans taking back the GOP.

“Earlier Versions. Luther was not the first, but by far the greatest translator of the German Bible, and is as inseparably connected with it as Jerome is with the Latin Vulgate. He threw the older translation into the shade and out of use, and has not been surpassed or even equaled by a successor. There are more accurate versions for scholars (as those of De Wette and Weizsäcker), but none that can rival Luther's for popular authority and use.
The civilization of the barbarians in the dark ages began with the introduction of Christianity, and the translation of such portions of the Scriptures as were needed in public worship.
The Gothic Bishop Wulfila or Wölflein (i. e., Little Wolf) in the fourth century translated nearly the whole Bible from the Greek into the Gothic dialect. It is the earliest monument of Teutonic literature, and the basis of comparative Teutonic philology.”

Philip Schaff (1819–1893) American Calvinist theologian

Ulfilas's Gothic translation

“I would rather present a first-rate version of myself than a second-rate version of Mama.”

Liza Minnelli (1946) American actress and singer

Liza Minelli, as quoted in I Remember It Well (1975) by Vincente Minelli with Hector Arce, p. 395 https://books.google.com/books?id=D6jDtmiJCpkC&q=minelli+%22second-rate%22+%22first-rate+version%22&dq=minelli+%22second-rate%22+%22first-rate+version%22&hl=en&sa=X&ved=0CCoQ6AEwBGoVChMI0on3sqjdxgIVxHg-Ch1NhwVD; reprinted in "Judy and Liza, Part 3" https://news.google.com/newspapers?id=CfpjAAAAIBAJ&sjid=WuYDAAAAIBAJ&pg=7188%2C5401411 by Vincente Minelli, in The Sydney Herald (August 15, 1975), p. 8
Context: I couldn't sing Mama's special songs. I couldn't do them as well. I would rather present a first-rate version of myself than a second-rate version of Mama.

“All foreign food is doomed to be consumed in India not so much by Indians as by a voracious Indian sensibility, which demands infinite versions of Indian food, and is unmoved by difference.”

Amit Chaudhuri (1962) contemporary Indian-English novelist

Calcutta: Two Years in The City (2013)

“Should there be competing articles, so that you would have the Catholic article on abortion, the evangelical Christian version, and the Planned Parenthood version.”

Jimmy Wales (1966) Wikipedia co-founder and American Internet entrepreneur

Source: Reminiscing in Jimmy Wales: “Wikipedia is from a different era” https://www.newstatesman.com/science-tech/internet/2021/01/jimmy-wales-wikipedia-different-era" (January 14, 2021)

“the coolest thing the police ever did was invent their own flag thats just a desecrated version of the american flag”

Dril Twitter user

[ Link to tweet https://twitter.com/dril/status/1228031674413268997]
Tweets by year, 2020

“My friend Peter Schmidt used to talk about ‘not doing the things that nobody had ever thought of not doing’, which is an inverse process – where you leave out an assumption that everybody has always made and see what happens (e. g. music has to be made of intentionally produced sounds was the assumption that Cage left out). In that version of this process, you discover a value in the absence of something – in fact you discover that the absence of something is the revelation of something else (Buñuel, the film-maker, said, "Every object conceals another"”

Brian Eno (1948) English musician, composer, record producer and visual artist

a message that I often relay in the studio when overdubbing starts).
December 15, 1995, p. 178
A Year With Swollen Appendices (1996)

“I think the American legal system sucks worse than a Celine Dion cover version of "Whole Lotta Love."”

Dennis Miller (1953) American stand-up comedian, television host, and actor

"Lawyers".
Ranting Again

“Luther could not be ignorant of this mediaeval version. He made judicious use of it, as he did also of old German and Latin hymns. Without such aid he could hardly have finished his New Testament in the short space of three months. But this fact does not diminish his merit in the least; for his version was made from the original Hebrew and Greek, and was so far superior in every respect that the older version entirely disappeared. It is to all intents a new work.”

Philip Schaff (1819–1893) American Calvinist theologian

German versions of the Bible that preceded the Luther Bible
Source: Luther's use of the older German version was formerly ignored or denied, but has been proved by Professor Krafft of Bonn (1883).

“If India had a Latin version of the American motto E Pluribus Unum, it would be E Pluribus Pluribum.”

Help us to complete the source, original and additional information

Shashi Tharoor 43

Related quotes

Related topics