“Once, my back wedded to the solid cliff,
I sat silently, bathed in the full moon's light. I counted there ten thousand shapes,
None with substance save the moon's own glow. The pristine mind is empty as the moon,
I thought, and like the moon, freely shines. By what I knew of moon I knew the mind,
Each mirror to each, profound as stone.”

—  Han-shan

Encounters With Cold Mountain, tr. Peter Stambler (Foreign Languages Press, Beijing, 1996)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Once, my back wedded to the solid cliff, I sat silently, bathed in the full moon's light. I counted there ten thousan…" by Han-shan?
Han-shan photo
Han-shan 37
Chinese monk and poet

Related quotes

Gerald Durrell photo

“I have seen a thousand sunsets and sunrises, on land where it floods forest and mountains with honey coloured light, at sea where it rises and sets like a blood orange in a multicoloured nest of cloud, slipping in and out of the vast ocean. I have seen a thousand moons: harvest moons like gold coins, winter moons as white as ice chips, new moons like baby swans’ feathers.”

Gerald Durrell (1925–1995) naturalist, zookeeper, conservationist, author and television presenter

Letter to his fiancée Lee, (31 July 1978), published in Gerald Durrell: An Authorized Biography by Douglas Botting (1999)
Context: I have seen a thousand sunsets and sunrises, on land where it floods forest and mountains with honey coloured light, at sea where it rises and sets like a blood orange in a multicoloured nest of cloud, slipping in and out of the vast ocean. I have seen a thousand moons: harvest moons like gold coins, winter moons as white as ice chips, new moons like baby swans’ feathers.
I have seen seas as smooth as if painted, coloured like shot silk or blue as a kingfisher or transparent as glass or black and crumpled with foam, moving ponderously and murderously. … I have known silence: the cold earthy silence at the bottom of a newly dug well; the implacable stony silence of a deep cave; the hot, drugged midday silence when everything is hypnotised and stilled into silence by the eye of the sun; the silence when great music ends.
I have heard summer cicadas cry so that the sound seems stitched into your bones. … I have seen hummingbirds flashing like opals round a tree of scarlet blooms, humming like a top. I have seen flying fish, skittering like quicksilver across the blue waves, drawing silver lines on the surface with their tails. I have seen Spoonbills fling home to roost like a scarlet banner across the sky. I have seen Whales, black as tar, cushioned on a cornflower blue sea, creating a Versailles of fountain with their breath. I have watched butterflies emerge and sit, trembling, while the sun irons their winds smooth. I have watched Tigers, like flames, mating in the long grass. I have been dive-bombed by an angry Raven, black and glossy as the Devil’s hoof. I have lain in water warm as milk, soft as silk, while around me played a host of Dolphins. I have met a thousand animals and seen a thousand wonderful things… but —
All this I did without you. This was my loss.
All this I want to do with you. This will be my gain.
All this I would gladly have forgone for the sake of one minute of your company, for your laugh, your voice, your eyes, hair, lips, body, and above all for your sweet, ever surprising mind which is an enchanting quarry in which it is my privilege to delve.

Tarkan photo

“If only I knew the way to take the sun and moon and make tomorrow wait.”

Tarkan (1972) Turkish singer

If Only You Knew
Come Closer (2006)

Li Bai photo

“Before bed, the bright moon was shining.
Now, I think the ground has a frost covering.
I raise my head … to view the bright moon,
Then I lower my head … and I think of home.”

"Thoughts on a Still Night" (静夜思); in Jean Ward's Li T'ai-po: Remembered (2008), p. 99
Variant: Variant translation:
Before my bed the moonlight glitters
Like frost upon the ground.
I look up to the mountain moon,
Look down and think of home.
Source: "Quiet Night Thought", in Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations (2000), p. 723

Cat Stevens photo
Colin Wilson photo

“His everyday conscious self is only a small part of the mind, like the final crescent of the moon. In moments of crisis, the full moon suddenly appears.”

Colin Wilson (1931–2013) author

Source: Poetry and Mysticism (1969), p. 156
Context: These are the visionary, mystical moments, when a man 'completes his partial mind'. His everyday conscious self is only a small part of the mind, like the final crescent of the moon. In moments of crisis, the full moon suddenly appears.

Kate Bush photo

“A diamond kite
On a diamond flight.
Over the lights, under the moon.
Over the lights, under the moon.
Over the moon, over the moon!”

Kate Bush (1958) British recording artist; singer, songwriter, musician and record producer

Song lyrics, The Kick Inside (1978)

Han-shan photo
Stephenie Meyer photo
Walt Whitman photo

“Lo! the moon ascending!
Up from the East, the silvery round moon;
Beautiful over the house-tops, ghastly, phantom moon;
Immense and silent moon.”

Drum-Taps. Dirge for Two Veterans
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

Related topics