“Love is the emblem of eternity; it confounds all notion of time; effaces all memory of a beginning, all fear of an end: we fancy that we have always possessed what we love, so difficult is it to imagine how we could have lived without it.”
Bk. 8, ch. 2, as translated by Isabel Hill (1833)
Variant translation: It is certainly through love that eternity can be understood; it confuses all thoughts about time; it destroys the ideas of beginning and end; one thinks one has always been in love with the person one loves, so difficult is it to conceive that one could live without him.
As translated by Sylvia Raphael (1998)
Corinne (1807)
Help us to complete the source, original and additional information
Anne Louise Germaine de Staël 42
Swiss author 1766–1817Related quotes

Address Delivered by the Hon. Daniel Webster in Faneuil Hall (22 May 1852), at the Request of the City Council of Boston; City Document No. 31. Boston: J.H. Eastburn (1852)

Mohican Press interview (2005)
Context: There came a point in time, with all the difficulty, all the frustration, where I was quite content to be where I was. I suppose one could call it a kind of enchantment, I don't know. The shoot was so difficult on the crew and the extras. Often, it was unpleasant for them and many left. But difficulty also creates its own kind of beauty, I suppose. And while I don't revisit it unless asked, there is this sense of apartness I felt during that period of time from our own world. Perhaps the others felt the same, I'm unsure, and that is what you might feel when you watch the movie. We were all so different, temperamentally from one another, it's impossible to believe that we were together for so long. The cast and crew. How could we be more different from one another? It's difficult to imagine. But something lovely came of it.

Song lyrics, The Dreaming (1982)

Mas greu veiretz fin' amansa
ses paor e ses doptansa,
c'ades tem om vas so c'ama, falhir,
per qu'eu no·m aus de parlar enardir.
"Ab joi mou lo vers e·l comens", line 13; translation by James H. Donalson. http://www.brindin.com/poven001.htm