“An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his subject, and how to avoid them.”
Ein Fachmann ist ein Mann, der einige der gröbsten Fehler kennt, die man in dem betreffenden Fach machen kann, und der sie deshalb zu vermeiden versteht.
Der Teil und das Ganze. Gespräche im Umkreis der Atomphysik (1969); also in "Kein Chaos, aus dem nicht wieder Ordnung würde", Die Zeit No. 34 (22 August 1969); as translated in Physics and Beyond : Encounters and Conversation (1971)
Original
Ein Fachmann ist ein Mann, der einige der gröbsten Fehler kennt, die man in dem betreffenden Fach machen kann und der sie deshalb zu vermeiden versteht.
Mitgeteilt von Werner Heisenberg in: "Der Teil und das Ganze. Gespräche im Umkreis der Atomphysik". R. Piper & Co., München, 1969, http://www.zeit.de/1969/34/kein-chaos-aus-dem-nicht-wieder-ordnung-wuerde/komplettansicht
Variant: Ein Fachmann ist ein Mann, der einige der gröbsten Fehler kennt, die man in dem betreffenden Fach machen kann, und der sie deshalb zu vermeiden versteht.
Help us to complete the source, original and additional information
Werner Heisenberg 42
German theoretical physicist 1901–1976Related quotes

As quoted by Edward Teller, in Dr. Edward Teller's Magnificent Obsession by Robert Coughlan, in LIFE magazine (6 September 1954), p. 62 http://books.google.de/books?id=I1QEAAAAMBAJ&pg=PA62
As quoted by Edward Teller (10 October 1972), and A Dictionary of Scientific Quotations (1991) by Alan L. Mackay, p. 35
Variant: An expert is a man who has made all the mistakes which can be made in a very narrow field.

Chang Yu-hern (2010) cited in: " NCKU Prof. Yu-Hern Chang Appointed as Chairman of Aviation Safety Council http://www.reuters.com/article/2010/06/03/idUS84305+03-Jun-2010+BW20100603" in Reuters, 3 June 2010.

“Some of the worst mistakes in my life were haircuts”

“The worst mistake a boss can make is not to say "well done."”
John Ashcroft, a British business executive (born 1948), as quoted in Sunday Telegraph (5 June 1988)
Misattributed

The Notebooks of Leonardo da Vinci (1883), I Prolegomena and General Introduction to the Book on Painting