Micko

@Micko, członek od dnia 4 czerwca 2020
Mark Twain Fotografia

„Gdyby można było skrzyżować człowieka z kotem, skorzystałby człowiek, a stracił kot.”

Mark Twain (1835–1910) amerykański pisarz, satyryk, humorysta

If man could be crossed with the cat, it would improve man but deteriorate the cat. (ang.)
Źródło: David St John Thomas, For the Love of a Cat. A Publisher’s Story, Exisle Publishing, 2010, s. 183.

Edgar Allan Poe Fotografia

„Czas to pieniądz, a pieniądz to więcej niż czas.”

Edgar Allan Poe (1809–1849) poeta i nowelista amerykański

Time with me now, is money & money more than time. (ang.)

Henry David Thoreau Fotografia

„Zdrowo jest być od czasu do czasu chorym.”

Henry David Thoreau (1817–1862) amerykański pisarz, poeta i filozof
Mark Twain Fotografia

„Łatwiej mieć zasady, kiedy się jest najedzonym.”

Mark Twain (1835–1910) amerykański pisarz, satyryk, humorysta
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Theodor Seuss Geisel Fotografia
Mark Twain Fotografia

„Każdy człowiek jest jak księżyc. Ma swoją drugą stronę której nikomu nie ukazuje.”

Mark Twain (1835–1910) amerykański pisarz, satyryk, humorysta

Wariant: Każdy człowiek jest jak Księżyc. Ma swoją drugą stronę, której nie pokazuje nikomu.

Mark Twain Fotografia

„Ilekroć znajdziesz się po stronie większości zastanów się przez chwilę.”

Mark Twain (1835–1910) amerykański pisarz, satyryk, humorysta

Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect. (ang.)

Charles Chaplin Fotografia
Lewis Carroll Fotografia
Friedrich Nietzsche Fotografia
Arthur Conan Doyle Fotografia

„Miernota niczego nie dostrzega poza sobą, ale talent od razu rozpoznaje geniusza.”

Arthur Conan Doyle (1859–1930) szkocki pisarz, lekarz, wolnomularz, spirytysta, czołowy przedstawiciel nurtu powieści detektywistycznych, …

Źródło: Przykazania etyki prawniczej: księga myśli, norm i rycin, opr. Roman Tokarczyk, wyd. Wolters Kluwer Polska, s. 30.

Plutarch Fotografia

„Trzeba żyć, a nie tylko istnieć.”

Plutarch (46–127) pisarz antyczny

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

Émile Zola Fotografia

„Prawdziwa odwaga polega na tym, żeby pozostawać na placu i prowadzić walkę choćby w najmniej sprzyjających warunkach.”

Émile Zola (1840–1902) francuski pisarz

Źródło: Zdzisław Kępiński, Impresjonizm, op. cit., s. 194.

Joseph Conrad Fotografia
Heinrich Heine Fotografia
Julian Tuwim Fotografia
Søren Kierkegaard Fotografia
Søren Kierkegaard Fotografia

„Nasycenie rozczarowuje, możliwość nigdy.”

Nydelsen skuffer, muligheden ikke. (duń.)
Źródło: Albo-albo

Samuel Beckett Fotografia

„Wszyscy rodzimy się szaleni. Niektórzy już tacy pozostają.”

Czekając na Godota
Źródło: akt II, tłum. Antoni Libera

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Walt Whitman Fotografia