„Nem csillogó, lágy, lassú varázs ez,a részem ő, mint mondatnak a szó.Nem erdőtűz, kitartó parázs lett,úgy vigyázom, mint bérceket a hó.Zöld selyemháló szövi át,mint kecses sellőt rejtegető tó,sok letűnt esőt takar a felhő.Kabinunknak a szűk kis ablakán,ki nézeget, már nem elinduló,csak az örök úton megérkező.Hófehér hajó,ringató óceánról álmodó,tomboló vihartól sem változó....”Jacques Brel (1929–1978) belga származású, francia nyelvű énekes-dalszerzőFordította: Kelemen ZoltánÚt