Változat: Let's talk of graves, of worms, and epitaphs;
Make dust our paper and with rainy eyes
Write sorrow on the bosom of the earth,
Let's choose executors and talk of wills
Forrás: Richard II

“I am afeard there are few die well that die in battle, for how can they charitably dispose of anything when blood is their argument?”

Help us translate this quote

William Shakespeare Henry V

Forrás: Henry V

“The miserable have no other medicine
But only hope.”

Help us translate this quote

William Shakespeare

“There's little of the melancholy element in her, my lord: she is never sad but when she sleeps; and not ever sad then; for I have heard my daughter say, she hath often dreamt of unhappiness, and waked herself with laughing.”

Help us translate this quote

William Shakespeare könyv Much Ado About Nothing

Forrás: Much Ado About Nothing

“Yet but three come one more.
Two of both kinds make up four.
Ere she comes curst and sad.
Cupid is a knavish lad.
Thus to make poor females mad.”

Help us translate this quote

William Shakespeare A Midsummer Night's Dream

Forrás: A Midsummer Night's Dream

“The world must be peopled!”

Help us translate this quote

William Shakespeare

“It is excellent / To have a giant's strenght / But it is tyrannous / To use it like a giant

(Isabella)”

Help us translate this quote

William Shakespeare Measure for Measure

Forrás: Measure for Measure

“You have witchcraft in your lips, there is more eloquence in a sugar touch of them than in the tongues of the French council; and they should
sooner persuade Harry of England than a general petition of monarchs.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Henry V

Forrás: Henry V

“true apothecary thy drugs art quick”

Help us translate this quote

William Shakespeare könyv Romeo and Juliet

Forrás: Romeo and Juliet

“Knowing I lov'd my books, he furnish'd me From mine own library with volumes that I prize above my dukedom.”

Help us translate this quote

William Shakespeare