Paavo Haavikko idézet

Paavo Juhani Haavikko finn költő, drámaíró, esszéista és lapszerkesztő. Finnország egyik legkiemelkedőbb írójaként tartják számon. Több, mint hetven írása jelent meg; verseit tizenkét nyelvre fordították le. Wikipedia

✵ 25. január 1931 – 6. október 2008

Paavo Haavikko: Idézetek angolul

“War is time that has marched through the mind, and is later presented in
such a way that boots are the be-all and end-all.
Thus it is important to teach the soldier exactly how to treat the ghosts, how
to address the fog, or
how time and space appear on paper to describe absolutely everything.
Do not say that was true in antiquity, as there the same sentence changed
many times, petrified into mountains,
precisely where it was open…”

Help us translate this quote

Paavo Haavikko

Paavo Haavikko, in: John Taylor (2010), Into the Heart of European Poetry. p. 329