1. Idézetek
  2. Szerzők
  3. Mihail Mihajlovics Bahtyin

Mihail Mihajlovics Bahtyin idézet

Mihail Mihajlovics Bahtyin , , irodalomtudós, esztéta, a 20. század jelentős teoretikusainak egyike. Wikipedia  

✵ 5. november 1895 – 7. március 1975
Mihail Mihajlovics Bahtyin fénykép
Mihail Mihajlovics Bahtyin: 3 idézet0 Kedvelés

Mihail Mihajlovics Bahtyin: Idézetek angolul

“Language is not a neutral medium that passes freely and easily into the private property of the speaker's intentions; it is populated—overpopulated—with the intentions of others.”

Help us translate this quote

Mikhail Bakhtin

Forrás: "Discourse in the Novel" (1935), p. 294

“The word … becomes "one's own" only when the speaker populates it with his own intention, his own accent, when he appropriates the word, adapting it to his own semantic and expressive intention. Prior to this moment of appropriation, the word does not exist in a neutral and impersonal language (it is not, after all, out of a dictionary that the speaker gets his words!), but rather it exists in other people's mouths, in other people's contexts, serving other people's intentions.”

Help us translate this quote

Mikhail Bakhtin

Forrás: "Discourse in the Novel" (1935), pp. 293-294

“Not all words … submit equally to this appropriation, to this seizure and transformation into private property: many words stubbornly resist, others remain alien, sound foreign in the mouth of the one who appropriated them and who now speaks them; they cannot be assimilated into his context and fall out of it; it is as if they put themselves in quotation marks against the will of the speaker.”

Help us translate this quote

Mikhail Bakhtin

Forrás: "Discourse in the Novel" (1935), p. 294

Hasonló szerzők

Anna Andrejevna Ahmatova fénykép
Anna Andrejevna Ahmatova2
orosz költőnő None
Alekszandr Szolzsenyicin fénykép
Alekszandr Szolzsenyicin29
orosz író None
Lev Davidovics Trockij fénykép
Lev Davidovics Trockij20
orosz marxista politikus None
Marina Ivanovna Cvetajeva fénykép
Marina Ivanovna Cvetajeva4
orosz költő és író None
Romain Gary fénykép
Romain Gary14
litván származású francia regényíró, filmrendező, második v… None
Weöres Sándor fénykép
Weöres Sándor11
magyar költő, író, műfordító, könyvtáros, irodalomtudós None
Hamvas Béla fénykép
Hamvas Béla19
magyar író, filozófus, esztéta és könyvtáros None
Füst Milán fénykép
Füst Milán10
magyar író, költő, drámaíró, esztéta, a DIA posztumusz tagja None
Roger Scruton fénykép
Vlagyimir Nyikolajevics Vojnovics fénykép
Vlagyimir Nyikolajevics Vojnovics12
szovjet-orosz író None