Lev Nyikolajevics Tolsztoj: Idézetek angolul (oldal 8)
Idézetek angolul.“All the diversity, all the charm, and all the beauty of life are made up of light and shade.”
Változat: All the variety, all the charm, all the beauty of life is made up of light and shadow.
Forrás: Anna Karenina
“How can one be well… when one suffers morally?”
Forrás: War and Peace
“It's all God's will: you can die in your sleep, and God can spare you in battle.”
Forrás: War and Peace
“Everything depends on upbringing.”
Változat: Everything intelligent is so boring.
Forrás: War and Peace
Pt. I, ch. 9
Változat: He stepped down, trying not to look long at her, as if she were the sun, yet he saw her, like the sun, even without looking.
Forrás: Anna Karenina (1875–1877; 1878)
Writings on Civil Disobedience and Nonviolence (1886)
Forrás: What Then Must We Do?
“The only absolute knowledge attainable by man is that life is meaningless.”
Forrás: Confession (1882), Ch. 5, translated by David Patterson, 1983
Forrás: A Confession
“And you know, there's less charm in life when you think about death--but it's more peaceful.”
Forrás: Anna Karenina