Kamo no Csómei idézet

Kamo no Csómei japán költő, esszéista. Élete első felében otthonosan mozgott Fudzsivara no Teika irodalmi körében, verseit bevették a Sinkokinsú császári antológiába, állást kapott a Költészeti Hivatalban , ahol több traktátust is írt a japán verselésről, 1204-ben azonban, mivel nem nevezték ki a sintó Kamo-szentély családilag öröklődő papi tisztébe, buddhista szerzetesnek állt, s évekig a Kiotó fölötti Óhara hegyén, majd a déli Hino-hegyen remetéskedett, utóbbin egy maga ácsolta, 3x3 méteres kunyhóban, haláláig. Itt született 1212-ben remekműve, a Hódzsóki , a korai japán zuihicu klasszikusa, de írt még több mint 100 buddhista tanmesét is. Patrónusával, Fudzsivara no Teikával együtt egy örökre letűnő világ, az udvari Heian-kultúra és az alakulóban levő szamurájtársadalom közti átmenet legnagyobb figurája. Wikipedia

✵ 1155 – 1216

Kamo no Csómei: Idézetek angolul

“Though the river's current never fails, the water passing, moment by moment, is never the same. Where the current pools, bubbles form on the surface, bursting and disappearing as others rise to replace them, none lasting long. In this world, people and their dwelling places are like that, always changing.”

Help us translate this quote

Kamo no Chōmei könyv Hōjōki

"An Account of My Hut" (1212), opening sentence as translated by Robert N. Lawson https://washburn.edu/reference/bridge24/Hojoki.html