Jane Austen: Idézetek angolul (oldal 6)

“Nothing is more deceitful," said Darcy, "than the appearance of humility. It is often only carelessness of opinion, and sometimes an indirect boast.”

“Elinor agreed to it all, for she did not think he deserved the compliment of rational opposition.”

“Now be sincere; did you admire me for my impertinence?"

"For the liveliness of your mind, I did.”

“If adventures will not befall a young lady in her own village, she must seek them abroad.”

“Do not consider me now as an elegant female intending to plague you, but as a rational creature speaking the truth from her heart.”

“Let us never underestimate the power of a well-written letter.”

“I might as well enquire,” replied she, “why with so evident a design of offending and insulting me, you chose to tell me that you liked me against your will, against your reason, and even against your character?”

“They walked on, without knowing in what direction. There was too much to be thought, and felt, and said, for attention to any other objects.”

“Do not give way to useless alarm; though it is right to be prepared for the worst, there is no occasion to look on it as certain.”

“Were I to fall in love, indeed, it would be a different thing; but I have never been in love; it is not my way, or my nature; and I do not think I ever shall.”

“Now they were as strangers; worse than strangers, for they could never become acquainted.”

“Have a little compassion on my nerves. You tear them to pieces.”

“She was stronger alone…”

“It is happy for you that you possess the talent of flattering with delicacy. May I ask whether these pleasing attentions proceed from the impulse of the moment, or are they the result of previous study?”

“Men were put into the world to teach women the law of compromise.”

“From all that I can collect by your manner of talking, you must be two of the silliest girls in the country. I have suspected it some time, but I am now convinced.”

“One word from you shall silence me forever.”

“You are mistaken, Mr. Darcy, if you suppose that the mode of your declaration affected me in any other way, than as it spared the concern which I might have felt in refusing you, had you behaved in a more gentlemanlike manner." (Elizabeth Bennett)”

“She had been forced into prudence in her youth, she learned romance as she grew older: the natural sequel of an unnatural beginning.”