1. Idézetek
  2. Szerzők
  3. Georg Trakl

Georg Trakl idézet

Georg Trakl . osztrák költő, író.

✵ 3. február 1887 – 3. november 1914
Georg Trakl fénykép
Georg Trakl: 6   idézetek 0   Kedvelés

Georg Trakl idézetek

„Estente ha sötét ösvényeken bolyongunk, megjelennek előttünk sápadt alakjaink. Ha szomjazunk, iszunk a tó fehér vizéből, édességéből szomorú gyermekkorunknak. Holtan nyugszunk mi a bodzabokor tövében, elnézzük a szürke sirályokat.”

Georg Trakl

Komlós Aladár
Idézetek verseiből

Georg Trakl: Idézetek angolul

“Knowledge comes only to those who despise happiness.”

Help us translate this quote
Georg Trakl könyv Gedichte

Nur dem, der Glück verachtet, wird Erkenntnis.
Nachlass und Biographie: Gedichte, Briefe, Bilder, Essays‎ (Author: Georg Trakl; editor: Wolfgang Schneditz; publisher: O. Müller, 1949, p. 8)

“The murderer smiles palely in wine,
Death's horror grips the sick.
Excoriated and naked, the nun prays
Before the Savior's agony on the cross.

The mother sings quietly in sleep.
Peacefully the child looks into the night
With eyes that are completely truthful.
In the whorehouse laughter rings.

By candlelight down in the cellar hole
The dead one paints with white hand
A grinning silence on the wall.
The sleeper whispers still.”

Help us translate this quote
Georg Trakl

"Romance in the Night"

“In the evening you hear the scream of bats,
Two black horses jump in the meadow,
The red maple rustles.
To the traveller the small inn appears by the wayside.
Wonderful the taste of young wine and nuts,
Wonderful: stumbling drunk into darkening wood.
Through black branches painful bells sound,
On the face dew drips.”

Help us translate this quote
Georg Trakl

"Towards Evening My Heart," Poems (1913)
Forrás: http://publicdomainreview.org/2014/10/29/wild-heart-turning-white-georg-trakl-and-cocaine/

“The black snow that runs from the rooftops;
A red finger dips into your forehead
Blue flakes sink into the bare room,
These are the dead mirrors of lovers.”

Help us translate this quote
Georg Trakl

"Delirium" (1913)
Forrás: http://publicdomainreview.org/2014/10/29/wild-heart-turning-white-georg-trakl-and-cocaine/

“One becomes ever poorer, the richer he gets.”

Help us translate this quote
Georg Trakl

Man wird immer ärmer, je reicher man wird.
Letter to Erhard Buschbeck, July 1910

Hasonló szerzők

Stefan Zweig fénykép
Stefan Zweig 1
osztrák író, költő, műfordító
Rudolf Steiner fénykép
Rudolf Steiner 6
osztrák filozófus, író, az Antropozófia megalapítója
Rainer Maria Rilke fénykép
Alfred Adler fénykép
Alfred Adler 12
osztrák pszichiáter
Ludwig Wittgenstein fénykép
Ludwig Wittgenstein 7
osztrák-brit filozófus
Márai Sándor fénykép
Márai Sándor 20
magyar író, költő, újságíró
Marina Ivanovna Cvetajeva fénykép
Marina Ivanovna Cvetajeva 4
orosz költő és író
John Ronald Reuel Tolkien fénykép
John Ronald Reuel Tolkien 19
angol filológus, író, költő
Robert Frost fénykép
Robert Frost 13
amerikai költő
Maya Angelou fénykép
Maya Angelou 18
amerikai író és költő