E.E. Cummings idézet
Születési dátum: 14. október 1894
Halál dátuma: 3. szeptember 1962
E.E. Cummings - Nincs több információnk a szerzőről.
Idézetek E.E. Cummings
„as small as a world and as large as alone
For whatever we lose(like a you or a me)
it’s always ourselves we find in the sea“
Változat: For whatever we lose (like a you or a me),
It's always our self we find in the sea.
Forrás: 100 Selected Poems
Változat: Trust your heart if the seas catch fire, live by love though the stars walk backwards.
95 poems (1958)
Változat: it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
„in time of daffodils(who know
the goal of living is to grow)
forgetting why, remember how
in time of lilacs who proclaim
the aim of waking is to dream,
remember so(forgetting seem)
in time of roses(who amaze
our now and here with paradise)
forgetting if, remember yes
in time of all sweet things beyond
whatever mind may comprehend,
remember seek(forgetting find)
and in a mystery to be
(when time from time shall set us free)
forgetting me, remember me“
Help us translate English quotes
Discover interesting quotes and translate them.Start translating
Collected Poems (1938) New Poems 22
Változat: I'd rather learn from one bird how to sing
than teach ten thousand stars how not to dance.
„To be nobody-but-yourself — in a world which is doing its best, night and day, to make you everybody else — means to fight the hardest battle which any human being can fight; and never stop fighting.“
A Poet's Advice (1958)
Kontextus: Almost anybody can learn to think or believe or know, but not a single human being can be taught to feel …
the moment you feel, you're nobody-but-yourself.
To be nobody-but-yourself — in a world which is doing its best, night and day, to make you everybody else — means to fight the hardest battle which any human being can fight; and never stop fighting.
„I will take the sun in my mouth
and leap into the ripe air
with closed eyes
to dash against darkness“
Változat: I will take the sun in my mouth and leap into the ripe air.
Forrás: Poems, 1923-1954
„i thank You God for most this amazing
day:for the leaping greenly spirits of trees
and a blue true dream of sky; and for everything
which is natural which is infinite which is yes“
65 - This poem was used by Eric Whitacre for an a capella SATB chorus titled "i thank you God".