“If, after I die, they should want to write my biography,
There's nothing simpler.
I've just two dates—of my birth, and of my death.
In between the one thing and the other all the days are mine.”
Se, depois de eu morrer, quiserem escrever a minha biografia,
Não há nada mais simples.
Tem só duas datas—a da minha nascença e a da minha morte.
Entre uma e outra coisa todos os dias são meus.
Alberto Caeiro (heteronym), "Se, depois de eu morrer" (8 November 1915), trans. Jonathan Griffin.
Source: Poems of Fernando Pessoa
Original
Se depois de eu morrer, quiserem escrever a minha biografia, Não há nada mais simples. Tem só duas datas - a da minha nascença e a da minha morte. Entre uma e outra todos os dias são meus.
:- Fonte: Fernando Pessoa/Alberto Caeiro; Poemas Inconjuntos; Escrito entre 1913-15; Publicado em Atena nº 5, Fevereiro de 1925
Poemas e citações Ordenadas por Heterônimos, Alberto Caeiro
Variant: Se, depois de eu morrer, quiserem escrever a minha biografia,
Não há nada mais simples.
Tem só duas datas—a da minha nascença e a da minha morte.
Entre uma e outra coisa todos os dias são meus.
Source: Poems of Fernando Pessoa
Help us to complete the source, original and additional information
Fernando Pessoa 288
Portuguese poet, writer, literary critic, translator, publi… 1888–1935Related quotes
Source: My Name is Red
Ira Levinson, Chapter 17, p. 234
2009, The Longest Ride (2013)
Talk To Me Now
Song lyrics
Variant: I was blessed with a birth and a death, and I guess I just want some say in-between.
“Our lives consist of two numbers: date of birth and date of death.”
Quoted in Humor & Caricature (October 1995), p. 3
Children from the Laboratory (May 1973), An Interview in Prism Magazine
Context: Watson: But legalities aside, I think we must reevaluate our basic assumptions about the meaning of life. Perhaps, as my former colleague Francis Crick suggested, no one should be thought alive until about three days after birth.
In the The Bicycle Rider In Beverly Hills (1952) Saroyan additionally wrote of Shaw:
He was a gentle, delicate, kind, little man who had established a pose, and then lived it so steadily and effectively that the pose had become real. Like myself, his nature has been obviously a deeply troubled one in the beginning. He had been a man who had seen the futility, meaninglessness and sorrow of life but had permitted himself to thrust aside these feelings and to perform another George Bernard Shaw, which is art and proper.
Hello Out There (1941)
“I have no desire to die, but I count my death as nothing.”
As quoted by Cicero in Tusculan Disputations, Book 1 — On Living and Dying Well, trans. Thomas Habinek (Penguin Classics, 2012), "Against Fear of Death"
"Many Rivers To Cross" (1981); later published in Some of Us Did Not Die : New and Selected Essays of June Jordan (2002)
Context: I wanted to be strong. I never wanted to be weak again as long as I lived. I thought about my mother and her suicide and I thought about how my father could not tell whether she was dead or alive.
I wanted to get well and what I wanted to do as soon as I was strong, actually, what I wanted to do was I wanted to live my life so that people would know unmistakably that I am alive, so that when I finally die people will know the difference for sure between my living and my death.
And I thought about the idea of my mother as a good woman and I rejected that, because I don't see why it's a good thing when you give up, or when you cooperate with those who hate you or when you polish and iron and mend and endlessly mollify for the sake of the people who love the way that you kill yourself day by day silently.
And I think all of this is really about women and work. Certainly this is all about me as a woman and my life work. I mean I am not sure my mother’s suicide was something extraordinary. Perhaps most women must deal with a similar inheritance, the legacy of a woman whose death you cannot possibly pinpoint because she died so many, many times and because, even before she became my mother, the life of that woman was taken; I say it was taken away.