
„Félig majom, félig angyal, ilyen a gyermek.”
Mennyit kell emelkednie, s mennyit süllyednie, míg emberré válik.
Who would not rather be a rising ape than a falling angel?
A similar remark was reportedly made by Pratchett in The Herald (4 October 2004): I'd rather be a climbing ape than a falling angel.
"I create gods all the time - now I think one might exist" (2008)
Kontextus: Evolution was far more thrilling to me than the biblical account. Who would not rather be a rising ape than a falling angel? To my juvenile eyes Darwin was proved true every day. It doesn't take much to make us flip back into monkeys again.
„Félig majom, félig angyal, ilyen a gyermek.”
Mennyit kell emelkednie, s mennyit süllyednie, míg emberré válik.
„Ez egy mennyei párosítás... egy retardált angyal által.”
„Ha megszabadulnék démonjaimtól, elveszíteném angyalaimat.”
„Fekete, mint az ördög, forró, mint a pokol, tiszta, mint egy angyal, édes, mint a szerelem.”
„A mennyországban járok, ha szólítasz, hárfák hangját és angyalok énekét hallom.”
fordítás: http://www.michaeljackson.hu
Heaven's in my heart at your call. I hear harps, and angels sing.
Eredeti: I Just Can`t Stop Loving You