
„A boldogság emléke már nem boldogság, de a fájdalom emléke még fájdalom.”
We don’t even ask happiness, just a little less pain.
Változat: We don't even ask for happiness, just a little less pain.
Forrás: From a letter to William Packard from 1985 (published in Reach for the Sun - the 3rd volume of Bukowski correspondence)
Kontextus: Sex, love, duty, God, family are not to be bargained with against happiness, and we don’t even ask happiness, just a little less pain.
„A boldogság emléke már nem boldogság, de a fájdalom emléke még fájdalom.”
„Egy kicsit le kell nyugodnom. Különben szétrobbanok a boldogságtól.”
„Csak idő kell a boldogsághoz. Sok idő. A boldogság is hosszú távú türelem.”
„… a testi fájdalom csak a lelki fájdalom büntetése és tükörképe.”
„Az élet nagy célja az érzés - érezni, hogy létezünk, még akkor is, ha fájdalomban szenvedünk.”