„A "nem lehet" az a szó, amely ellensége az ambíciónak,
Az ellenség lesben áll, hogy megtörje akaratodat;
A zsákmánya örökké a küldetéstudatos ember.
S csak a bátorságnak, türelemnek és ügyességnek hajol meg.
Gyűlöld, mély és halhatatlan gyűlölettel,
Mert ha egyszer befogadják, minden embert megtör;
Bármilyen célt is keresel, próbálkozz tovább.
És válaszolj e démonnak mondván: "Képes vagyok rá."”
Eredeti
Can't is the word that is foe to ambition, An enemy ambushed to shatter your will; Its prey is forever the man with a mission And bows but to courage and patience and skill. Hate it, with hatred that's deep and undying, For once it is welcomed 'twill break any man; Whatever the goal you are seeking, keep trying And answer this demon by saying: "I can."
Can't, stanza 4, p. 54.
A Heap o' Livin' (1916)
Hasonló idézetek
„A világ megtör mindenkit, ám a töréspontokon erősödik, aki állja.”
„Iker a nyomor s gyűlölet, az elnyomott egyszer még elnyomó lehet.”
Neki tulajdonított idézetek
„Csak az ellenség tud igazán megtanítani minket a könyörület és a türelem erényeire.”
Eredeti: It is the enemy who can truly teach us to practice the virtues of compassion and tolerance.