„Mondd el, és elfelejtem. Tanítsd meg, és talán fogok rá emlékezni. Vonj be, és megtanulom.”
Eredeti
Tell me and I forget. Teach me and I may remember. Involve me and I learn.
There is no evidence that Franklin said this. Scholars believe the saying comes from the Xunzi.
Additional information may be read at the following websites:
http://dakinburdick.wordpress.com/2012/03/14/tell-me-and-i-forget/
http://www.quora.com/History/Where-and-when-did-Benjamin-Franklin-say-Tell-me-and-I-forget-teach-me-and-I-may-remember-involve-me-and-I-learn
http://gazettextra.com/weblogs/word-badger/2013/mar/24/whose-quote-really/
Misattributed
Benjamin Franklin 31
amerikai diplomata, feltaláló, író, polgári demokrata polit… 1706–1790Hasonló idézetek
„Amikor mindennek vége, nem ellenségeink szavaira fogunk emlékezni, hanem barátaink hallgatására.”
„Ó, taníts meg, hogyan felejtsek el gondolkodni.”
„A kommunizmus elfelejti, hogy az élet egyéni. A kapitalizmus elfelejti, hogy az élet közösségi.”
Hova tovább? (1967)
Eredeti: Communism forgets that life is individual. Capitalism forgets that life is social.
„Magvetéskor tanulj, aratáskor taníts, télen élvezd.”
„Olyan bátor és csendes vagy, hogy néha elfelejtem, hogy szenvedsz.”
„Mindig mondj igazat. Így nem kell emlékezned arra, hogy mit mondtál.”